Inicio » Términos y condiciones de venta
Condiciones generales de venta
Lea atentamente estos términos y condiciones. Si no está de acuerdo con alguna parte de los siguientes términos y condiciones, no debe utilizar este servicio.
Se llama especialmente la atención del comprador sobre la cláusula 16 (Limitación de responsabilidad)
1. Definiciones
1.1 En las presentes condiciones:
Por «comprador» se entiende la persona cuya oferta de compra de productos haya sido aceptada por el vendedor;
Por «Condiciones» se entiende los presentes términos y condiciones de venta;
Por «mercancías» se entienden los productos que el vendedor debe suministrar de conformidad con las presentes condiciones;
Por «pedido» se entiende una orden de compra cumplimentada (de conformidad con el proceso de compra establecido en estas páginas) por parte del Comprador que haya sido aceptada por escrito por el Vendedor, tal y como lo acredita la confirmación del pedido de venta emitida por el Vendedor, sujeta exclusivamente a las presentes Condiciones;
Por «vendedor» se entiende Crane Limited, una sociedad constituida en Inglaterra con el número de registro mercantil 00098677 y domicilio social en Crane House, Epsilon Terrace, West Road, Ipswich, Suffolk, IP3 9FJ. Viking Johnson es una marca de productos comercializados por Crane Limited.
1.2 Los títulos de las presentes Condiciones se incluyen únicamente por motivos de comodidad y no afectarán a su interpretación.
1.3 Toda referencia a una ley o a una disposición legislativa se entiende hecha a la misma en su versión modificada o prorrogada. Toda referencia a una ley o a una disposición legislativa incluye toda la normativa subordinada dictada en virtud de dicha ley o disposición legislativa.
2. Términos y condiciones
2.1 Las presentes condiciones anulan y sustituyen a todas y cada una de las condiciones de venta relativas a los productos (y a cualquier suplemento de las mismas) emitidas anteriormente por el vendedor al comprador, y están sujetas a cambios sin previo aviso.
2.2 Los precios, cargos, descuentos, condiciones de venta y demás disposiciones a las que se hace referencia o que figuran en el presente documento se aplicarán a los productos vendidos y enviados al comprador, y permanecerán en vigor salvo que el vendedor los sustituya por escrito.
2.3 La aceptación de un pedido de mercancías por parte del vendedor se considerará un acuerdo vinculante entre las partes de conformidad con las condiciones aquí contenidas, y el comprador acepta que, a partir de ese momento, el pedido no podrá ser cancelado, revocado ni modificado de ningún otro modo sin el consentimiento previo por escrito del vendedor.
2.4 Las presentes condiciones sustituyen a cualquier acuerdo, declaración u otra comunicación anterior entre las partes en relación con el objeto aquí establecido. No se aplicará ningún otro término ni condición (salvo que así se acuerde expresamente por escrito por parte de representantes autorizados tanto del vendedor como del comprador), incluidos los términos de cualquier orden de compra o cualquier otra condición presentada al vendedor por el comprador, independientemente de que dichos términos sean incompatibles, entren en conflicto o se sumen a los términos y condiciones aquí establecidos.
2.5 La aceptación por parte del vendedor de la orden de compra del comprador está supeditada a la aceptación por parte de este último de todos los términos y condiciones contenidos en las presentes Condiciones. Cualquier comunicación que se interprete como una oferta por parte del vendedor y su aceptación se limitan expresamente a los términos y condiciones aquí establecidos.
3. Condiciones de venta
3.1 Se considerará que cada pedido incorpora las presentes condiciones.
3.2 La presentación de los productos en [www.vikingjohnson.com/es-es] constituye una invitación a considerar los productos del vendedor y no una oferta formal. El comprador realizará una oferta una vez completado el proceso de compra descrito en estas páginas, y dicha oferta solo será aceptada por el vendedor (y el vendedor solo quedará vinculado contractualmente) cuando este confirme por escrito al comprador que ha aceptado dicho pedido, tal y como se acredita mediante la confirmación del pedido de venta del vendedor, sujeta exclusivamente a las presentes condiciones.
3.3 El vendedor se reserva el derecho a rechazar una oferta de un comprador por cualquier motivo.
3.4 La venta de los productos está sujeta a su disponibilidad.
3.5 El vendedor se reserva el derecho a realizar cualquier modificación en los productos que sea necesaria para cumplir con los requisitos de seguridad u otros requisitos legales aplicables.
4. Condiciones de pago
4.1 El pago por parte del Comprador de los productos adquiridos se efectuará de conformidad con cualquiera de las siguientes condiciones, siempre que hayan sido acordadas previamente con el Vendedor y aprobadas expresamente por este por escrito: (1) pago por adelantado en efectivo; (2) carta de crédito confirmada e irrevocable, establecida por el importe, en la forma, en la fecha y en el banco que apruebe el vendedor para cada pedido; o (3) otras modalidades de pago aprobadas expresamente por el vendedor por escrito antes de realizar el pedido o en el momento de realizarlo.
4.2 El pago de un pedido se efectuará en libras esterlinas. El vendedor aceptará pagos en otras divisas siempre que exista un acuerdo por escrito. Todos los pagos se realizarán de conformidad con las condiciones de la factura correspondiente, y el plazo de pago constituirá una condición esencial del contrato, de acuerdo con las presentes Condiciones.
4.3 Si alguna compra realizada a crédito por el Comprador no se abona de conformidad con las condiciones de pago a crédito del Vendedor, además de cualquier otra medida permitida por la ley, el Vendedor podrá negarse a realizar nuevos envíos sin que el Comprador efectúe el pago por adelantado. Nada de lo aquí contenido se interpretará en el sentido de que obligue al vendedor a vender cualquier mercancía al comprador a crédito en ningún momento, ni de que prohíba al vendedor tomar todas y cada una de las decisiones crediticias que, a su entera discreción, considere adecuadas para él.
4.4 Salvo que se indique lo contrario, todos los precios presupuestados tendrán una validez de 30 días (el «Plazo de validez») o hasta que el Comprador los acepte antes. Si el Plazo de validez expira sin que el Comprador haya dado su aceptación, el Vendedor podrá modificar el precio sin necesidad de notificarlo al Comprador.
4.5 El vendedor se reserva el derecho de aumentar, previa notificación al comprador en cualquier momento, el precio de compra de los productos para reflejar cualquier incremento en el coste que le suponga el vendedor y que se deba a cualquier factor ajeno a su control, incluyendo (entre otros) cualquier aumento en el coste de las materias primas, mano de obra o servicios, o de los aranceles, así como cualquier fluctuación monetaria que afecte al coste de los materiales importados, cualquier modificación de los impuestos u otras exacciones, cualquier cambio en las fechas de entrega, las cantidades o las especificaciones de los productos solicitados por el comprador, cualquier aumento en los gastos de transporte y cualquier incumplimiento por parte del comprador a la hora de proporcionar la información o las instrucciones adecuadas.
4.6 Salvo que se especifique lo contrario, el Comprador deberá abonar el precio de compra en cuanto se le notifique que los productos están disponibles para su entrega. Dicho pago se efectuará sin deducción alguna, incluso aunque el Comprador no haya recogido los productos y/o la titularidad de los mismos no haya sido transferida al Comprador.
4.7 Si el Comprador no efectúa un pago adeudado al Vendedor en la fecha de vencimiento, entonces, sin perjuicio de las medidas legales a las que tiene derecho el Vendedor en virtud de la cláusula 16, el Comprador deberá pagar intereses sobre la suma vencida desde la fecha de vencimiento hasta el pago de dicha suma, ya sea antes o después de que se dicte sentencia. Los intereses previstos en la presente cláusula 4.7 se devengarán diariamente a un tipo del 4 % anual por encima del tipo básico del Banco de Inglaterra vigente en cada momento, pero a un tipo del 4 % anual durante cualquier período en que dicho tipo básico sea inferior al 0 %.
4.8 Todos los importes adeudados deberán abonarse íntegramente, sin compensación, contrademanda, deducción ni retención alguna (salvo las deducciones o retenciones fiscales exigidas por la ley).
5. Impuestos y aranceles
5.1 Salvo que se indique expresamente lo contrario, los precios de catálogo y los precios presupuestados no incluyen impuestos ni aranceles de ningún tipo ni naturaleza. El comprador se compromete a hacerse cargo de la presentación de todas las declaraciones fiscales y del pago de los impuestos, aranceles, gastos de preparación de la exportación y gastos de documentación de exportación aplicables que se deriven de la compra de los productos. Además, en caso de que se determine que se aplica cualquier otro impuesto similar a la compra de los productos por parte del comprador al vendedor, el comprador se compromete a indemnizar y eximir de responsabilidad al vendedor frente a todos y cada uno de dichos impuestos, aranceles y tasas similares. El importe de cualquier impuesto actual o futuro aplicable a la venta, transferencia, arrendamiento o uso de los Productos correrá a cargo del Comprador; o, en su lugar, el Comprador deberá proporcionar al Vendedor un certificado de exención fiscal que satisfaga a la autoridad fiscal competente y que demuestre que no se adeuda ni es pagadero ningún impuesto de este tipo por dicha venta, transferencia, arrendamiento o uso.
6. Titularidad, propiedad, riesgo y entrega
6.1 Salvo que se indique lo contrario por escrito, para todos los pedidos, todos los precios y entregas se entenderán en condiciones FCA, en las instalaciones del vendedor (Incoterms 2020). El riesgo de pérdida o daño de las mercancías se transferirá al comprador una vez que las mercancías hayan sido cargadas en el primer transportista en las instalaciones del vendedor, de conformidad con los Incoterms 2020.
6.2 Sin perjuicio de que el riesgo de los productos se transfiera al comprador en el momento de la entrega, la titularidad legal y equitativa de los productos no se transferirá al comprador hasta que el vendedor haya recibido, en fondos disponibles, todas las cantidades que se le adeuden en relación con los productos. El vendedor autoriza al comprador a utilizar los productos en el curso normal de su actividad comercial o a venderlos a un tercero.
6.3 Hasta que el Vendedor haya recibido los fondos disponibles correspondientes a todas las cantidades que se le adeuden en relación con los Productos y cualquier otro Producto que el Vendedor haya suministrado al Comprador, el Comprador deberá: (i) (A) custodiar los productos a título fiduciario y en calidad de depositario para el vendedor, (B) asegurar los productos con una compañía de seguros de prestigio por su valor total de reposición contra todo riesgo y, previa solicitud, presentar al vendedor la póliza de seguro, y (C) almacenar las Mercancías de forma separada y adecuada, y mantenerlas completas, en buen estado de conservación y libres de daños y/o manipulaciones; (ii) no ocultar ni eliminar ninguna marca identificativa de los Bienes y, si así lo solicita por escrito el Vendedor, anotarlo en sus registros contables y colocar un aviso en los Bienes indicando que estos siguen siendo propiedad del Vendedor; y (iii) permitir que el Vendedor y sus representantes examinen los registros contables del Comprador y los Bienes para verificar el cumplimiento de esta cláusula por parte del Comprador.
6.4 El derecho de posesión y la facultad de venta del comprador cesarán automáticamente si el comprador se declara insolvente o es objeto de cualquier procedimiento de quiebra, insolvencia o similar; realiza una cesión en beneficio de los acreedores; se ve incapacitado para pagar sus deudas a su vencimiento; entra en liquidación o disolución; inicia o se haya iniciado con respecto a él cualquier procedimiento de disolución; o si se nombra a un administrador judicial para cualquiera de sus activos.
6.5 Hasta que el Vendedor haya recibido los fondos disponibles correspondientes a todas las cantidades que se le adeuden en relación con los Productos, el Comprador pondrá a disposición del Vendedor cualquiera de los Productos que aún se encuentren en su posesión o bajo su control y que no se hayan vendido y, si así lo exige el Vendedor, entregará inmediatamente dichos Productos al Vendedor. Cuando el derecho de posesión del comprador haya cesado, el vendedor y sus representantes estarán autorizados de forma irrevocable a acceder en cualquier momento a cualquier local del comprador o de un tercero en el que puedan estar almacenadas las mercancías, con el fin de recuperar la posesión de dichas mercancías. Si, en relación con cualquier deuda, el Comprador pignora o grava de cualquier otra forma cualquier Mercancía por la que el Vendedor no haya recibido el pago íntegro y libre de cargas, todas las cantidades adeudadas por el Comprador al Vendedor vencerán y serán exigibles de forma inmediata. El producto íntegro de cualquier venta o enajenación de los Bienes deberá: (a) ser retenido por el Comprador en calidad de fiduciario para el Vendedor y mantenerse separado de cualquier otro dinero o bien del Comprador o de cualquier tercero; (b) en el caso del efectivo, no se ingresarán en una cuenta bancaria en descubierto; y (c) en todo momento serán identificables como dinero o bienes del Vendedor.
6.6 Si alguna parte de la presente cláusula 6 resultara inválida o inaplicable, o infringiera cualquier ley aplicable, dichas disposiciones se aplicarán en la medida máxima permitida por la ley, y dicha invalidez o inaplicabilidad no invalidará su efecto en el resto del texto ni afectará a la validez o aplicabilidad de las demás disposiciones de este apartado.
6.7 Cualquier reclamación por pérdida, daño o retraso durante el transporte deberá ser presentada y tramitada por el Comprador directamente ante el transportista, al que se considera, a efectos de las presentes condiciones, agente del Comprador. El vendedor no será responsable de ningún retraso en el cumplimiento de cualquiera de sus obligaciones en virtud de las presentes condiciones —incluida, entre otras cosas, la entrega de la mercancía— ni de los daños y perjuicios sufridos por el comprador a causa de dicho retraso, cuando este se deba, directa o indirectamente, a cualquier causa ajena al control razonable del vendedor, incluidas, entre otras, las circunstancias enumeradas en la cláusula 13 que figura a continuación. En caso de que el retraso se deba a que el Comprador no haya facilitado la información necesaria relativa a los datos y detalles de sus especificaciones, el Vendedor podrá prorrogar la fecha de envío por un plazo razonable, pero en ningún caso superior a cinco (5) días.
6.8 Las fechas o plazos indicados para la entrega de los productos son meramente aproximados, y el vendedor no se hará responsable de ningún retraso en la entrega de los mismos; además, el plazo de entrega no será un elemento esencial del contrato.
6.9 Los productos incluidos en un pedido podrán entregarse por partes o de una sola vez. Los productos entregados por partes se facturarán y pagarán por separado. Cada entrega constituirá un contrato independiente. Ningún retraso en la entrega ni defecto en una entrega dará derecho al comprador a cancelar ninguna otra entrega.
6.10 Sin perjuicio de la generalidad de las presentes condiciones, el Vendedor no será responsable de ninguna pérdida de uso ni de ningún otro daño o perjuicio indirecto o consecuente, lo que incluirá, a efectos de las presentes condiciones y sin carácter limitativo, la pérdida de uso, el lucro cesante o la pérdida de ingresos, los costes laborales o de empleo, la pérdida de uso de otros equipos, el tiempo de inactividad o los gastos de alquiler, el cumplimiento o la ejecución inadecuados, la pérdida de servicio del personal, la pérdida de contratos u oportunidades y las sanciones de cualquier tipo debidas a un retraso en la entrega prevista, independientemente de que haya sido causado por el vendedor o no.
6.11 Se considerará que el Comprador renuncia a cualquier reclamación por faltas en los envíos, salvo que se presente por escrito en un plazo de cinco (5) días a partir de la recepción de la mercancía por parte del Comprador.
6.12 Si el comprador no recoge la mercancía, no facilita al vendedor las instrucciones de entrega adecuadas en el momento indicado para la entrega o provoca o solicita cualquier otro retraso, el vendedor podrá (sin perjuicio de cualquier otro derecho o recurso que le asista):
6.12.1 almacenar los productos hasta su entrega efectiva y cobrar al comprador los gastos razonables (incluido el seguro) derivados de dicho almacenamiento; o
6.12.2 vender los productos al mejor precio que se pueda obtener y (tras deducir todos los gastos razonables de almacenamiento y venta) abonar al comprador el excedente respecto al precio establecido en un pedido o cobrar al comprador (si este es un cliente a cuenta) cualquier déficit respecto al precio del pedido.
6.13 El vendedor no se hará responsable de ninguna discrepancia entre el pedido y los productos entregados, salvo que se le comunique en un plazo de 48 horas desde dicha entrega.
7. Inspección y aceptación de la mercancía
7.1 El comprador se compromete a inspeccionar los productos inmediatamente después de su recepción y a notificar por escrito al vendedor, sin demora (en ningún caso más tarde de quince (15) días tras la recepción), cualquier incumplimiento o defecto.
7.2 El Comprador acepta además que el hecho de no realizar dicha notificación inmediata, así como el uso comercial o la reventa de los Productos, se considerará como una aceptación. La aceptación será definitiva y el Comprador renuncia al derecho de revocarla por cualquier motivo, independientemente de que el Comprador tenga conocimiento de dicho motivo en el momento de la aceptación. La notificación por parte del comprador dará lugar automáticamente a la aplicación de las disposiciones de la garantía del vendedor, que regirán los derechos, obligaciones y responsabilidades de las partes con respecto a dicha falta de conformidad o defecto, siempre que, en ningún caso, el rechazo dé lugar a responsabilidad alguna por parte del vendedor por daños indirectos o pérdidas de cualquier tipo, incluyendo, sin limitación, la pérdida de uso, la pérdida de ingresos o el lucro cesante.
8. Garantías
8.1 Sin perjuicio de lo dispuesto en la cláusula 8.2, el vendedor garantiza que los productos se ajustarán a sus especificaciones en el momento de la entrega y estarán libres de defectos de material y de fabricación durante un periodo de 12 meses a partir de la fecha de entrega.
8.2 La garantía prevista en la cláusula 8.1 se concede con sujeción a las siguientes condiciones:
8.2.1 El vendedor no será responsable de ningún defecto derivado del desgaste normal, de daños intencionados, de negligencia, de condiciones de trabajo anormales, del incumplimiento de las instrucciones del vendedor (ya sean verbales o por escrito), del uso indebido, de la alteración o de la reparación de los productos (sin la autorización por escrito del vendedor); y
8.2.2 La garantía no se extiende en modo alguno a piezas, materiales o equipos no fabricados por el vendedor.
8.3 Todas las garantías, condiciones y demás términos implícitos en la legislación o el derecho consuetudinario quedan excluidos de las presentes Condiciones, en la medida en que lo permita la ley (incluidos, entre otros, los términos implícitos en los artículos 13 a 15 de la Ley de venta de bienes de 1979).
8.4 Las presentes condiciones se aplicarán a cualquier producto reparado o de sustitución suministrado por el vendedor, sin perjuicio de lo dispuesto en la cláusula 8.6 del presente documento.
8.5 Cualquier reclamación del Comprador basada en un defecto en la calidad o el estado de los Productos, o en su falta de conformidad con las especificaciones, deberá notificarse al Vendedor en un plazo de 7 días a partir de la fecha de entrega o (cuando el defecto o la falta de conformidad no fueran evidentes tras una inspección razonable) en un plazo de 48 horas tras el descubrimiento del defecto o la falta de conformidad. Si el comprador no notifica al vendedor conforme a lo anterior, este último no asumirá responsabilidad alguna por dicho defecto o incumplimiento.
8.6 En caso de que se presente una reclamación válida notificada al Vendedor de conformidad con el apartado 8.5, el Vendedor podrá (a su entera discreción) reparar o sustituir los Productos (o la pieza correspondiente) sin coste alguno, o reembolsar al Comprador el precio de los Productos (o una parte proporcional del mismo), pero el Vendedor no tendrá ninguna otra responsabilidad frente al Comprador. Cualquier mercancía reparada o sustituida tendrá un periodo de garantía de doce (12) meses a partir de la fecha de envío o el periodo restante de la garantía del producto correspondiente a las mercancías afectadas suministradas originalmente (si la hubiera), el que sea más corto.
8.7 El vendedor no se hará responsable de ninguna pérdida o daño, cualquiera que sea su causa, que se produzca en los bienes del comprador.
8.8 El vendedor no será responsable ante el comprador ni se considerará que ha incumplido un pedido por cualquier retraso en el cumplimiento o cualquier incumplimiento de cualquiera de las obligaciones del vendedor en relación con los productos, si dicho retraso o incumplimiento se debiera a cualquier causa ajena al control razonable del vendedor.
8.9 La información que aparece en [www.vikingjohnson.com/es-es] puede contener inexactitudes o errores tipográficos. La información y las especificaciones de los productos pueden modificarse sin previo aviso. No se garantiza que la información de [www.vikingjohnson.com/es-es] sea exacta, completa o actualizada. [www.vikingjohnson.com/es-es] puede no estar disponible temporalmente de vez en cuando. Nada de lo que figure en [www.vikingjohnson.com/es-es] se interpretará como una condición, garantía o declaración.
9. Seguro
9.1 Hasta que se haya abonado íntegramente el precio de compra de los productos, el Comprador deberá contratar y mantener un seguro por un importe equivalente al valor total de los productos entregados en virtud del presente contrato, que cubra los siniestros y riesgos habituales, incluidos, entre otros, incendio y explosión, y deberá además contratar un seguro de responsabilidad civil por accidentes y lesiones al público o a los empleados, a nombre del Vendedor y del Comprador según corresponda a sus intereses, y por un importe satisfactorio para el Vendedor. Si el Comprador no contrata dicho seguro, será responsabilidad del Comprador notificarlo al Vendedor para que este pueda contratarlo, y el coste del mismo se añadirá al precio del contrato. Todas las pérdidas derivadas de la falta de contratación de dicho seguro correrán a cargo del Comprador.
10. Patentes, derechos de autor, marcas registradas y confidencialidad
10.1 La venta de los productos objeto del presente contrato no otorga al Comprador ni implica, de forma implícita, ninguna licencia ni otros derechos sobre patentes, derechos de autor o marcas registradas (salvo en lo que respecta al uso de las marcas registradas por parte del Comprador, según lo que puedan acordar el Vendedor y el Comprador) que sean propiedad del Vendedor, estén bajo su control o para las que el Vendedor cuente con licencia.
10.2 Todos los planos, diseños, esquemas, planos técnicos, manuales, especificaciones y demás documentos relacionados con la actividad comercial del Vendedor o con los Bienes («Información») serán y seguirán siendo propiedad exclusiva del Vendedor, y el Comprador deberá tratarlos como información confidencial, sin revelarlos, cederlos, prestados, mostrados, vendidos ni cedidos a ningún tercero sin la autorización previa por escrito del Vendedor o en la medida en que sea necesario en relación con la reventa o el funcionamiento de los Productos; sin embargo, estas restricciones no se aplicarán a la Información respecto a la cual el Comprador pueda demostrar que: (a) en el momento de su divulgación, es de dominio público y no como consecuencia de un incumplimiento de las presentes Condiciones por parte del Comprador; o (b) ya se encuentra en poder del Comprador en el momento de su divulgación, habiéndola recibido de un tercero con derecho a facilitar dicha Información.
11. Incumplimiento y medidas correctivas del vendedor
11.1 En caso de incumplimiento por parte del Comprador, todas las cantidades y plazos pendientes de pago adeudados al Vendedor vencerán y serán exigibles de forma inmediata, a discreción exclusiva del Vendedor, sin necesidad de notificación alguna al Comprador. Además de su derecho a exigir el pago inmediato, el Vendedor podrá ejercer todos y cada uno de los recursos que permita la ley. Además de lo anterior, y sin que ello suponga limitación alguna, el vendedor tendrá derecho a compensar cualquier crédito o importe adeudado al comprador con cualquier importe que el comprador adeude al vendedor.
12. Instalación
12.1 Salvo que se acuerde expresamente lo contrario por escrito, el Comprador será el único responsable de la instalación de los productos adquiridos. Aunque el Vendedor pueda, en algunos casos, proporcionar un técnico, datos y planos para ayudar al Comprador con la instalación o la puesta en marcha, el Vendedor no asume ninguna responsabilidad por la correcta instalación o el soporte técnico de los productos una vez instalados y renuncia a cualquier garantía, expresa o implícita, con respecto a dicha instalación y soporte técnico. Independientemente de que se faciliten datos y planos o de que un técnico preste asistencia en la instalación o puesta en marcha, el Comprador indemnizará y eximirá de responsabilidad al Vendedor y, a petición de este, lo defenderá frente a todas las reclamaciones, demandas o procedimientos judiciales (incluidos los costes, gastos y honorarios razonables de abogados en que se incurra en relación con la defensa de cualquier asunto de este tipo) que puedan presentarse o interponerse contra el Vendedor en relación con daños o lesiones personales derivados de dicha instalación o puesta en servicio.
13. Fuerza mayor
13.1. El Vendedor no será responsable ante el Comprador ni se considerará que incumple las presentes Condiciones por cualquier retraso en el cumplimiento, o por el incumplimiento, de cualquiera de las obligaciones del Vendedor en relación con los Productos, si dicho retraso o incumplimiento se debiera a cualquier causa ajena al control razonable del Vendedor, incluyendo (sin limitación) huelgas, cierres patronales, disturbios, conmoción civil, incendio, accidente, explosión, tempestad, fuerza mayor, guerra, epidemia, pandemia, cuarentena, interrupción del transporte, actividad terrorista, escasez de suministros o cambios en el Gobierno, en organismos gubernamentales, en leyes, en reglamentos o en prácticas administrativas.
13.2 En tales circunstancias, el Vendedor tendrá derecho a una prórroga razonable del plazo para el cumplimiento de dichas obligaciones. Si el periodo de retraso o incumplimiento se prolonga durante tres meses, el Comprador podrá rescindir las presentes Condiciones mediante notificación por escrito al Vendedor con 7 días de antelación.
14. Lucha contra la corrupción; controles de exportación; prohibición de boicots
14.1 El comprador se compromete a cumplir, así como a exigir que cualquier parte contratada por él cumpla, todas las leyes aplicables, incluidas, entre otras, las leyes que prohíben la corrupción pública y el soborno comercial.
14.2 El comprador se compromete además a que tanto él mismo como cualquier tercera parte contratada o remunerada por él cumpla con todos los controles de exportación, sanciones económicas, embargos y normativas aplicables en materia de exportación, reexportación, envío, distribución y/o venta de los productos, la tecnología, la información o los servicios relacionados con la garantía.
14.3 El comprador se compromete además a que ni él mismo ni ninguna parte contratada o remunerada por él exportará o reexportará los productos, la tecnología, la información o los servicios relacionados con la garantía, ya sea de forma directa o, con su conocimiento, de forma indirecta, a ningún país sometido a embargo o al que el Gobierno de los Estados Unidos haya impuesto sanciones económicas.
14.4 El incumplimiento estricto de todas las leyes aplicables y de los requisitos de licencia o autorización relacionados con embargos, sanciones, exportación o reexportación constituirá motivo para la rescisión inmediata del presente contrato por parte del Vendedor.
14.5 Sin perjuicio de cualquier disposición en contrario contenida en cualquier acuerdo entre el Comprador y el Vendedor o en cualquier otro documento o acuerdo relativo a los Bienes vendidos en virtud del presente, el Vendedor no atenderá las solicitudes relacionadas con el boicot a ningún país u otra jurisdicción, salvo en la medida en que dicho boicot sea exigido por la legislación de los Estados Unidos o no sea incompatible con ella.
15. Cancelación
15.1 Antes de la entrega en el lugar de envío, los pedidos de mercancías no podrán cancelarse salvo con el consentimiento previo por escrito del vendedor y únicamente bajo la condición de que el comprador indemnice íntegramente al vendedor por todas las pérdidas (incluida la pérdida de beneficios), los costes (incluido el coste de toda la mano de obra, la recuperación insuficiente de los gastos generales y los materiales utilizados o solicitados específicamente para este pedido), daños, cargos y gastos en que haya incurrido el vendedor como consecuencia de la cancelación.
15.2 El vendedor tendrá derecho a anular y negarse a tramitar un pedido si el comprador incumple cualquiera de los términos y/o condiciones que rigen el presente contrato.
15.3 En caso de cancelación por parte del Vendedor en virtud de la presente cláusula 16, o en caso de que el Vendedor acceda a una solicitud del Comprador de interrumpir los trabajos o de cancelar la totalidad o parte de cualquier pedido, el Comprador deberá reembolsar al Vendedor lo siguiente: (i) todos y cada uno de los trabajos que puedan completarse en un plazo de (30) días a partir de la fecha de notificación de la interrupción de los trabajos debido a la cancelación deberán completarse, enviarse y pagarse en su totalidad; y (ii) en cuanto a los trabajos en curso y a cualquier material y suministro adquirido o respecto al cual el Vendedor haya asumido compromisos firmes en relación con el pedido, el Comprador abonará las cantidades que sean necesarias para compensar íntegramente al Vendedor por los costes reales incurridos.
15.4 En caso de cancelación por cualquier motivo, el Comprador deberá abonar inmediatamente al Vendedor todas las facturas pendientes de pago y los intereses correspondientes; asimismo, en lo que respecta a los productos suministrados pero para los que no se haya emitido ninguna factura, el Vendedor emitirá una factura, que el Comprador deberá abonar inmediatamente tras su recepción.
15.5 El comprador no podrá cancelar ningún pedido una vez que el vendedor haya realizado la entrega en el lugar de envío.
15.6 Sin perjuicio de sus demás derechos o recursos, el Vendedor se reserva el derecho a cancelar un Pedido, parte de un Pedido o una entrega en cualquier momento por motivos de conveniencia (incluidas, entre otras, cualquiera de las razones establecidas en las cláusulas 16.6.1 a 16.6.4, ambas inclusive) sin incurrir en responsabilidad alguna frente al Comprador. En tales circunstancias, si el comprador ha abonado el importe de los productos, se le reembolsará el importe íntegro:
15.6.1 El comprador incumpla de forma sustancial cualquiera de las cláusulas de las presentes Condiciones y (si dicho incumplimiento es subsanable) no lo subsane en un plazo de 7 días a partir de la notificación por escrito en la que se le exija hacerlo;
15.6.2 El comprador emprenda cualquier medida o acción relacionada con su entrada en administración judicial, liquidación provisional o cualquier convenio o acuerdo con sus acreedores (salvo en lo relativo a una reestructuración en condiciones de solvencia), la obtención de una moratoria, su disolución (ya sea voluntaria o por orden judicial, salvo que sea con el fin de una reestructuración en condiciones de solvencia), se le nombre un administrador judicial para cualquiera de sus activos o cese en el ejercicio de su actividad comercial o, si la medida o acción se lleva a cabo en otra jurisdicción, en relación con cualquier procedimiento análogo en la jurisdicción pertinente;
15.6.3 El comprador suspenda, amenace con suspender, cese o amenace con cesar la actividad de la totalidad o de una parte sustancial de su negocio; o
15.6.4 La situación financiera del comprador se deteriora hasta tal punto que justifica razonablemente la opinión de que su capacidad para cumplir las disposiciones de las presentes Condiciones se ve comprometida.
15.7 Cualquier disposición de las presentes Condiciones que, de forma expresa o implícita, esté destinada a entrar en vigor o a seguir vigente en el momento de la rescisión o con posterioridad a ella, seguirá teniendo plena vigencia y efecto.
16. Limitación de responsabilidad
16.1 Los límites y exclusiones recogidos en la presente cláusula 16 reflejan la cobertura de seguro que el vendedor ha podido contratar, y el comprador es responsable de contratar su propio seguro contra cualquier pérdida.
16.2 Las limitaciones de responsabilidad previstas en la presente cláusula 16 se aplican a toda responsabilidad derivada del contrato o relacionada con él, incluida la responsabilidad contractual, extracontractual (incluida la negligencia), por declaraciones falsas, por restitución o de cualquier otra naturaleza.
16.3 Nada de lo dispuesto en las presentes Condiciones limita ninguna responsabilidad que no pueda limitarse legalmente, incluida la responsabilidad por:
16.3.1 muerte o lesiones personales causadas por negligencia;
16.3.2. fraude o tergiversación fraudulenta;
16.3.3 incumplimiento de las condiciones implícitas en el artículo 12 de la Ley de venta de bienes de 1979; o
16.3.4 Productos defectuosos según la Ley de Protección del Consumidor de 1987.
16.4 Sin perjuicio de lo dispuesto en la cláusula 16.3, la responsabilidad total del Vendedor frente al Comprador no excederá del precio total de compra de los productos correspondientes a ese pedido concreto.
16.5 Sin perjuicio de lo dispuesto en la cláusula 16.3, quedan totalmente excluidos los siguientes tipos de pérdidas:
16.5.1 lucro cesante;
16.5.2 pérdida de ventas o de negocio;
16.5.3 pérdida de acuerdos o contratos;
16.5.4. pérdida de ahorros previstos;
16.5.5 la pérdida de uso o el deterioro del software, los datos o la información;
16.5.6 la pérdida o el deterioro del fondo de comercio; y
16.5.7 Pérdidas indirectas, consecuentes o remotas.
16.6 La presente cláusula 16 seguirá vigente tras la rescisión de las presentes Condiciones.
17. Plazos de prescripción
17.1 Cualquier acción judicial que el Comprador interponga por incumplimiento de las presentes Condiciones deberá iniciarse en el plazo de un (1) año a partir de la fecha en que se haya producido el hecho que da lugar a la acción.
18. Acuerdo íntegro, legislación aplicable, jurisdicción y separabilidad
18.1 Las presentes condiciones constituyen el acuerdo íntegro entre las partes en relación con el objeto del presente documento y se interpretarán y aplicarán de conformidad con la legislación de Inglaterra. No será de aplicación la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (1980) [CISG].
18.2 El vendedor no estará obligado a cumplir ninguna declaración, promesa o incentivo por parte de agentes, empleados o cualquier otra persona que no se haya establecido en el presente documento.
18.3 Cada una de las partes acepta de forma irrevocable que los tribunales de Inglaterra y Gales tendrán jurisdicción exclusiva para resolver cualquier controversia o reclamación (incluidas las controversias o reclamaciones no contractuales) que surja de o esté relacionada con las presentes Condiciones, así como con cualquier Pedido, su objeto o su formalización.
18.4 La nulidad o inaplicabilidad de cualquiera de las disposiciones de las presentes Condiciones no afectará a las demás disposiciones, y estas Condiciones se interpretarán en todos los aspectos como si dicha disposición nula o inaplicable se hubiera omitido.
19. Modificación; Renuncia
19.1 Ninguna modificación de las presentes condiciones será vinculante a menos que el comprador y el vendedor la acuerden por escrito.
19.2 Ninguna renuncia por parte del Vendedor a cualquier incumplimiento de un Pedido por parte del Comprador se considerará una renuncia a cualquier incumplimiento posterior de la misma o de cualquier otra disposición.
20. Prohibición de cesión
20.1 El comprador no podrá ceder ningún derecho derivado de las presentes condiciones, salvo que el vendedor lo haya aceptado expresamente por escrito.
Actualizado: julio de 2022
