Etusivu » Myyntiehdot

Myyntiehdot ja edellytykset

Lue nämä ehdot huolellisesti. Jos et hyväksy jotakin osaa seuraavista ehdoista, et saa käyttää tätä palvelua.

Ostajan huomiota kiinnitetään erityisesti kohtaan 16 (Vastuurajoitus)

1. Määritelmät

1.1 Näissä ehdoissa:

Ostajalla tarkoitetaan henkilöä, jonka tarjous tavaroiden ostamisesta on myyjän hyväksymä;

Ehdoilla tarkoitetaan näitä myyntiehtoja;

Tavaroilla tarkoitetaan tavaroita, jotka myyjän on toimitettava näiden ehtojen mukaisesti;

Tilauksella tarkoitetaan ostajan tekemää täytettyä ostotilausta (näillä sivuilla esitetyn hankintaprosessin mukaisesti), jonka myyjä on hyväksynyt kirjallisesti, mistä on osoituksena myyjän myyntitilausvahvistus, joka on tehty yksinomaan näiden ehtojen mukaisesti;

Myyjällä tarkoitetaan Crane Limited -yhtiötä, joka on perustettu Englannissa, yritystunnus 00098677, ja jonka kotipaikka on Crane House Epsilon Terrace, West Road, Ipswich, Suffolk, IP3 9FJ. Viking Johnson on Crane Limitedin myymien tuotteiden tuotemerkki.

1.2 Näiden ehtojen otsikot on lisätty vain selkeyden vuoksi, eivätkä ne vaikuta ehtojen tulkintaan.

1.3 Viittaus lainsäädäntöön tai lainsäädännölliseen säännökseen tarkoittaa viittausta siihen sellaisena kuin se on muutettuna tai uudelleen säädettynä. Viittaus lainsäädäntöön tai lainsäädännölliseen säännökseen sisältää kaikki kyseisen lainsäädännön tai lainsäädännöllisen säännöksen nojalla annetut alemman tason säädökset.

2. Ehdot

2.1 Nämä ehdot kumoavat ja korvaavat kaikki myyjän ostajalle aiemmin toimittamat tavaroita koskevat myyntiehdot (ja niiden mahdolliset lisäykset), ja niihin voidaan tehdä muutoksia ilman ennakkoilmoitusta.

2.2 Tässä mainitut tai sisältyvät hinnat, maksut, alennukset, myyntiehdot ja muut määräykset koskevat ostajalle myytyjä ja toimitettuja tavaroita ja ovat voimassa, ellei myyjä korvaa niitä kirjallisesti.

2.3 Myyjän hyväksyessä tavaratilauksen katsotaan syntyneen osapuolten välinen sitova sopimus näiden ehtojen mukaisesti, ja ostaja sitoutuu siihen, ettei tilausta voida sen jälkeen peruuttaa, kumota tai muutoin muuttaa ilman myyjän etukäteen antamaa kirjallista suostumusta.

2.4 Nämä ehdot korvaavat kaikki aiemmat sopimukset, vakuutukset tai muut osapuolten väliset viestit, jotka liittyvät tässä asiakirjassa määriteltyyn aiheeseen. Mitään muita ehtoja ei sovelleta (ellei myyjän ja ostajan valtuutetut edustajat ole nimenomaisesti kirjallisesti sopineet toisin), mukaan lukien ostotilauksen ehdot tai muut ostajan myyjälle toimittamat ehdot, riippumatta siitä, ovatko kyseiset ehdot ristiriidassa tai ristiriidassa tässä esitettyjen ehtojen kanssa tai täydentävätkö ne niitä.

2.5 Myyjän hyväksyntä ostajan ostotilaukselle edellyttää, että ostaja hyväksyy kaikki näissä ehdoissa mainitut ehdot. Kaikki viestintä, jota voidaan tulkita myyjän tarjoukseksi, sekä sen hyväksyminen rajoittuvat nimenomaisesti tässä asiakirjassa esitettyihin ehtoihin.

3. Myynnin perusteet

3.1 Jokaisen tilauksen katsotaan sisältävän nämä ehdot.

3.2 Tuotteiden esittely sivustolla [www.vikingjohnson.com/fi-fi] on kutsu tutustua myyjän tuotteisiin, eikä se ole virallinen tarjous. Ostaja tekee tarjouksen näillä sivuilla kuvatun ostoprosessin päätyttyä, ja myyjä hyväksyy sen (ja sitoutuu sopimukseen) vasta, kun myyjä vahvistaa ostajalle kirjallisesti tilauksen hyväksymisen. Tästä todisteena on myyjän myyntitilausvahvistus, joka on tehty yksinomaan näiden ehtojen mukaisesti.

3.3 Myyjä pidättää oikeuden hylätä ostajan tarjouksen mistä tahansa syystä.

3.4 Tavarat myydään saatavuuden mukaan.

3.5 Myyjä pidättää oikeuden tehdä tavaroihin muutoksia, jotka ovat tarpeen sovellettavien turvallisuus- tai muiden lakisääteisten vaatimusten noudattamiseksi.

4. Maksuehdot

4.1 Ostajan on suoritettava ostamiensa tavaroiden maksu jonkin seuraavista ehdoista noudattaen, edellyttäen että niistä on sovittu etukäteen myyjän kanssa ja myyjä on nimenomaisesti hyväksynyt ne kirjallisesti: (1) käteismaksu etukäteen; (2) vahvistettu, peruuttamaton remburssi, jonka määrä, muoto, ajankohta ja pankki on myyjän hyväksymä kunkin tilauksen osalta; tai (3) muut maksujärjestelyt, jotka myyjä on nimenomaisesti hyväksynyt kirjallisesti ennen tilauksen tekemistä tai tilauksen tekohetkellä.

4.2 Tilauksen maksu suoritetaan Englannin punnissa. Myyjä hyväksyy maksun muissa valuutoissa, jos asiasta on tehty kirjallinen sopimus. Kaikki maksut on suoritettava sovellettavan laskun ehtojen mukaisesti, ja maksuaika on näiden ehtojen mukaisesti sopimuksen olennainen osa.

4.3 Jos ostajan luottotililtä tehtyä ostosta ei makseta myyjän luottomaksuehtojen mukaisesti, myyjä voi lain sallimien muiden oikeussuojakeinojen lisäksi kieltäytyä tekemästä uusia toimituksia ilman ostajan ennakkomaksua. Mitään tässä asiakirjassa esitettyä ei saa tulkita siten, että myyjä olisi velvollinen myymään tavaroita ostajalle luotolla milloin tahansa, eikä siten, että myyjää kiellettäisiin tekemästä luottopäätöksiä, jotka se oman harkintansa mukaan katsoo myyjän kannalta asianmukaisiksi.

4.4 Ellei toisin mainita, kaikki tarjotut hinnat ovat voimassa vain 30 päivää (”voimassaoloaika”) tai kunnes ostaja hyväksyy ne aikaisemmin. Jos voimassaoloaika päättyy ilman ostajan hyväksyntää, myyjä voi muuttaa hintaa ilmoittamatta siitä ostajalle.

4.5 Myyjä pidättää oikeuden ilmoittamalla siitä ostajalle milloin tahansa korottaa tavaroiden ostohintaa vastaamaan myyjälle aiheutuneita kustannusten nousuja, jotka johtuvat myyjän vaikutusvallan ulkopuolella olevista tekijöistä, mukaan lukien (mutta rajoittumatta) raaka-aineiden, työvoiman tai palveluiden kustannusten nousu tai tullimaksut tai valuuttakurssien vaihtelut, jotka vaikuttavat tuontimateriaalien kustannuksiin, verojen tai muiden maksujen muutokset, ostajan pyytämien tavaroiden toimituspäivien, määrien tai erittelyjen muutokset, kuljetuskustannusten nousu sekä ostajan laiminlyönti toimittaa riittävät tiedot tai ohjeet.

4.6 Ellei toisin mainita, ostajan on maksettava ostohinta saatuaan ilmoituksen siitä, että tavarat ovat valmiina toimitettaviksi. Maksu on suoritettava ilman minkäänlaisia vähennyksiä riippumatta siitä, onko ostaja noutanut tavarat ja/tai onko tavaroiden omistusoikeus siirtynyt ostajalle.

4.7 Jos ostaja laiminlyö myyjälle erääntyneen maksun suorittamisen eräpäivään mennessä, ostajan on – rajoittamatta myyjän kohdassa 16 mainittuja oikeussuojakeinoja – maksettava viivästyskorkoa erääntyneestä summasta eräpäivästä lähtien siihen asti, kunnes erääntynyt summa on maksettu, riippumatta siitä, tapahtuuko maksu ennen vai jälkeen tuomion antamista. Tämän kohdan 4.7 mukainen korko kertyy päivittäin 4 %:n vuosikorolla, joka on 4 % korkeampi kuin Englannin keskuspankin kulloinkin voimassa oleva peruskorko, mutta 4 %:n vuosikorolla siltä ajalta, jolloin kyseinen peruskorko on alle 0 %.

4.8 Kaikki erääntyneet summat on maksettava kokonaisuudessaan ilman minkäänlaista kuittausta, vastavaatimusta, vähennystä tai pidätystä (lukuun ottamatta lain edellyttämiä verovähennyksiä tai -pidätyksiä).

5. Verot ja tullit

5.1 Ellei nimenomaisesti toisin mainita, listahinnat ja tarjoushinnat eivät sisällä minkäänlaisia veroja tai tulleja. Ostaja sitoutuu huolehtimaan kaikista veroilmoituksista sekä maksamaan tavaroiden ostosta aiheutuvat sovellettavat verot, tullit, vientiin liittyvät valmistelumaksut ja vientiin liittyvät asiakirjamaksut. Lisäksi siinä tapauksessa, että ostajan tavaroiden ostoon myyjältä katsotaan sovellettavan muita vastaavia veroja, ostaja sitoutuu korvaamaan myyjälle kaikki tällaiset muut vastaavat verot, tullit ja maksut sekä vapauttamaan myyjän vastuusta niiden suhteen. Ostaja maksaa tavaroiden myyntiin, luovutukseen, vuokraukseen tai käyttöön sovellettavien nykyisten tai tulevien verojen määrän; tai tämän sijaan ostajan on toimitettava myyjälle sovellettavan veroviranomaisen hyväksymä verovapautustodistus, joka osoittaa, ettei tällaista veroa ole maksettava kyseisen myynnin, luovutuksen, vuokrauksen tai käytön yhteydessä.

6. Omistusoikeus, omaisuus, riski ja toimitus

6.1 Ellei toisin ole kirjallisesti sovittu, kaikki tilaukset, hinnat ja toimitukset ovat FCA, myyjän toimitilat (Incoterms 2020). Tavaroiden katoamisen tai vahingoittumisen riski siirtyy ostajalle, kun tavarat on lastattu ensimmäiselle kuljetusyhtiölle myyjän toimitiloissa Incoterms 2020:n mukaisesti.

6.2 Huolimatta siitä, että tavaroiden riski siirtyy ostajalle toimituksen yhteydessä, tavaroiden laillinen ja oikeudenmukainen omistusoikeus siirtyy ostajalle vasta, kun myyjä on vastaanottanut kaikki tavaroista sille kuuluvat summat selvärahoina. Myyjä valtuuttaa ostajan käyttämään tavaroita tavanomaisessa liiketoiminnassaan tai myymään tavarat kolmannelle osapuolelle.

6.3 Kunnes myyjä on vastaanottanut kaikki sille tavaroista ja muista myyjän ostajalle toimittamista tavaroista maksettavat summat selvinä varoina, ostajan on: (i) (A) säilyttää tavarat myyjän puolesta luottamustehtävässä ja säilyttäjänä, (B) vakuuttaa tavarat hyvämaineisessa vakuutusyhtiössä niiden täyteen jälleenhankinta-arvoon kaikkia riskejä vastaan ja esittää pyynnöstä myyjälle vakuutuskirjan, ja (C) varastoitava tavarat erikseen ja asianmukaisesti sekä pidettävä ne täydellisinä, hyvässä kunnossa ja vahingoittumattomina ja/tai peukaloimattomina; (ii) ei saa peittää tai poistaa tavaroissa olevia tunnistusmerkintöjä ja, jos myyjä sitä kirjallisesti pyytää, merkitä kirjanpitoonsa ja kiinnittää tavaroihin ilmoituksen, josta käy ilmi, että tavarat ovat edelleen myyjän omaisuutta; ja (iii) sallimaan myyjän ja tämän edustajien tarkastaa ostajan kirjanpitotiedot ja tavarat varmistaakseen, että ostaja noudattaa tätä ehtoa.

6.4 Ostajan hallintaoikeus ja myyntioikeus lakkaavat automaattisesti, jos ostaja tulee maksukyvyttömäksi tai joutuu konkurssi-, maksukyvyttömyys- tai vastaavan menettelyn kohteeksi; tekee luovutuksen velkojien eduksi; ei kykene maksamaan velkojaan niiden erääntyessä; joutuu selvitystilaan tai likvidaatioon; aloittaa tai on aloittanut itsensä koskevan purkamismenettelyn; tai jos sen varoille nimitetään selvittäjä.

6.5 Kunnes myyjä on vastaanottanut kaikki tavaroista sille kuuluvat erääntyneet summat selvinä varoina, ostajan on asetettava kaikki tavarat, jotka ovat edelleen sen hallussa tai valvonnassa ja myymättä, myyjän käyttöön ja, jos myyjä sitä vaatii, toimitettava tavarat välittömästi myyjälle. Jos ostajan hallintaoikeus on päättynyt, myyjällä ja sen edustajilla on peruuttamaton oikeus milloin tahansa päästä ostajan tai kolmannen osapuolen tiloihin, joissa tavaroita saatetaan säilyttää, kyseisten tavaroiden takaisinottamiseksi. Jos ostaja velkasuhteiden yhteydessä panttaa tai muutoin rasittaa tavaroita, joista myyjä ei ole saanut selkeää ja täyttä maksua, kaikki ostajan myyjälle velkaamat rahat erääntyvät välittömästi maksettaviksi. Tavaroiden myynnistä tai luovuttamisesta saadut tulot on kokonaisuudessaan: (a) pidettävä ostajan hallussa myyjän lukuun ja pidettävä erillään ostajan tai kolmannen osapuolen muista varoista tai omaisuudesta; (b) käteisen osalta niitä ei saa tallettaa ylivelkaantuneelle pankkitilille; ja (c) ne on aina tunnistettavissa myyjän rahaksi tai omaisuudeksi.

6.6 Jos jokin osa tästä 6 kohdasta on pätemätön tai täytäntöönpanokelvoton tai rikkoo sovellettavaa lakia, kyseisiä määräyksiä sovelletaan lain sallimassa laajuudessa, eikä tällainen pätemättömyys tai täytäntöönpanokelvottomuus mitätöi niiden vaikutusta muualla eikä vaikuta tämän kohdan muiden määräysten pätevyyteen tai täytäntöönpanokelpoisuuteen.

6.7 Ostajan on tehtävä ja käsiteltävä kaikki kuljetuksen aikana syntyneitä menetyksiä, vahinkoja tai viivästyksiä koskevat vaatimukset suoraan kuljetusyhtiön kanssa, jota pidetään tässä yhteydessä ostajan edustajana. Myyjä ei ole vastuussa näiden ehtojen mukaisten velvoitteidensa täyttämisen viivästymisestä, mukaan lukien rajoituksetta tavaroiden toimitus, eikä ostajalle viivästyksestä aiheutuneista vahingoista, kun viivästys johtuu suoraan tai epäsuorasti syystä, joka on myyjän kohtuullisen hallinnan ulkopuolella, mukaan lukien rajoituksetta alla kohdassa 13 luetellut olosuhteet. Mikäli viivästys johtuu siitä, että ostaja ei ole toimittanut tarvittavia tietoja ostajan vaatimusten mukaisista tiedoista ja yksityiskohdista, myyjä voi siirtää lähetyspäivää kohtuullisella ajalla, mutta missään tapauksessa enintään viidellä (5) päivällä.

6.8 Tavaroiden toimitukselle ilmoitetut päivämäärät tai toimitusajat ovat vain arvioita, eikä myyjä ole vastuussa tavaroiden toimituksen viivästymisestä, eikä toimitusaika ole ehdottomasti noudatettava.

6.9 Tilauksessa olevat tavarat voidaan toimittaa erissä tai yhtenä kerrana. Erissä toimitetut tavarat laskutetaan ja maksetaan erikseen. Jokainen erä muodostaa erillisen sopimuksen. Toimituksen viivästyminen tai erän virhe ei anna ostajalle oikeutta peruuttaa muita eriä.

6.10 Rajoittamatta näiden ehtojen yleistä pätevyyttä myyjä ei ole vastuussa käytön menetyksestä tai muista välillisistä tai seurannaisista vahingoista tai menetyksistä, joihin kuuluvat tässä yhteydessä rajoituksetta käytön menetys, menetetyt voitot tai tulot, työvoima- tai palkkakustannukset, muiden laitteiden käyttökatkokset, seisokkiajat tai vuokrakulut, virheellinen suoritus tai työ, henkilöstön palvelujen menetys, sopimuksen tai liiketoimintamahdollisuuden menetys sekä kaikenlaiset viivästyssakot, jotka johtuvat toimitusaikataulun viivästymisestä, riippumatta siitä, onko viivästys myyjän aiheuttama vai ei.

6.11 Ostaja katsotaan luopuneen oikeudestaan esittää vaatimuksia toimitusten puutteista, ellei vaatimusta esitetä kirjallisesti viiden (5) päivän kuluessa siitä, kun ostaja on vastaanottanut tavarat.

6.12 Jos ostaja laiminlyö tavaroiden vastaanottamisen, ei anna myyjälle asianmukaisia toimitusohjeita sovittuna toimitusajankohtana tai aiheuttaa tai pyytää muuta viivästystä, myyjällä on oikeus (rajoittamatta muita mahdollisia oikeuksiaan tai oikeussuojakeinojaan):

6.12.1 varastoida tavarat toimitukseen asti ja veloittaa ostajalta varastoinnista aiheutuvat kohtuulliset kustannukset (mukaan lukien vakuutus); tai

6.12.2 myydä tavarat parhaaseen saatavilla olevaan hintaan ja (vähennettyään kaikki kohtuulliset varastointi- ja myyntikulut) hyvittää ostajalle tilauksessa mainitun hinnan ylittävän osan tai veloittaa ostajalta (jos ostaja on luottoasiakas) tilauksessa mainitun hinnan alittavan osan.

6.13 Myyjä ei ole vastuussa toimitetuissa tavaroissa olevista tilauksesta poikkeavista seikoista, ellei niistä ole ilmoitettu myyjälle 48 tunnin kuluessa toimituksesta.

7. Tavaroiden tarkastus ja hyväksyntä

7.1 Ostaja sitoutuu tarkastamaan tavarat välittömästi niiden vastaanottamisen jälkeen ja ilmoittamaan myyjälle kirjallisesti viipymättä (mikäli mahdollista viimeistään viidentoista (15) päivän kuluessa vastaanottamisesta) mahdollisista poikkeamista tai virheistä.

7.2 Ostaja sitoutuu lisäksi siihen, että jos tällaista viipymätöntä ilmoitusta ei anneta tai jos tavaroita käytetään kaupallisiin tarkoituksiin tai myydään edelleen, tämän katsotaan merkitsevän tavaroiden hyväksymistä. Hyväksyminen on lopullinen, ja ostaja luopuu oikeudesta peruuttaa hyväksyminen mistä tahansa syystä, riippumatta siitä, oliko ostaja tietoinen kyseisestä syystä hyväksymishetkellä vai ei. Ostajan antama tällainen ilmoitus johtaa automaattisesti siihen, että myyjän takuuehdot tulevat voimaan ja säätelevät osapuolten oikeuksia, velvollisuuksia ja vastuita kyseisen vaatimustenvastaisuuden tai vian osalta, edellyttäen kuitenkin, että hylkääminen ei missään olosuhteissa aiheuta myyjälle vastuuta minkäänlaisista välillisistä vahingoista tai menetyksistä, mukaan lukien rajoituksetta käyttökelvottomuus, tulojen menetys tai menetetyt voitot.

8. Takuut

8.1 Jollei kohdasta 8.2 muuta johdu, myyjä takaa, että tavarat vastaavat toimitushetkellä niiden teknisiä vaatimuksia ja että niissä ei ole materiaali- tai valmistusvirheitä 12 kuukauden ajan toimituspäivästä lukien.

8.2 Kohdassa 8.1 mainittu takuu myönnetään seuraavin ehdoin:

8.2.1 Myyjä ei ole vastuussa virheistä, jotka johtuvat tavanomaisesta kulumisesta, tahallisesta vahingoittamisesta, huolimattomuudesta, epänormaaleista käyttöolosuhteista, myyjän ohjeiden (suullisten tai kirjallisten) noudattamatta jättämisestä, tavaroiden väärinkäytöstä, muuttamisesta tai korjaamisesta (ilman myyjän kirjallista lupaa); ja

8.2.2 Takuu ei millään tavoin kata osia, materiaaleja tai laitteita, joita myyjä ei ole valmistanut.

8.3 Kaikki lakisääteiset tai yleisen oikeuden mukaiset takuut, ehdot ja muut määräykset suljetaan, lain sallimissa rajoissa, pois näistä ehdoista (mukaan lukien, mutta niihin rajoittumatta, vuoden 1979 tavaroiden myyntilain 13–15 §:n mukaiset ehdot).

8.4 Näitä ehtoja sovelletaan kaikkiin myyjän toimittamiin korjattuihin tai vaihdettuihin tavaroihin, jollei näiden ehtojen kohdasta 8.6 muuta johdu.

8.5 Ostajan on ilmoitettava myyjälle kaikista tavaroiden laatuun tai kuntoon liittyvistä virheistä tai siitä, että tavarat eivät vastaa niiden erittelyjä, 7 päivän kuluessa toimituspäivästä tai (jos virhe tai puute ei tullut ilmi kohtuullisessa tarkastuksessa) 48 tunnin kuluessa virheen tai puutteen havaitsemisesta. Jos ostaja ei ilmoita asiasta myyjälle edellä mainitulla tavalla, myyjä ei ole vastuussa kyseisestä virheestä tai puutteesta.

8.6 Jos myyjälle ilmoitetaan 8.5 kohdan mukaisesti perusteltu reklamaatio, myyjä voi (täysin oman harkintansa mukaan) korjata tai vaihtaa tavarat (tai kyseisen osan) maksutta tai palauttaa ostajalle tavaroiden hinnan (tai siitä suhteellisen osan), mutta myyjällä ei ole muuta vastuuta ostajaa kohtaan. Korjatuilla tai vaihdetuilla tavaroilla on takuuaika, joka on kaksitoista (12) kuukautta toimituspäivästä tai alun perin toimitetun kyseisen tavaran tuotetakuun jäljellä oleva aika (jos sellainen on), sen mukaan kumpi on lyhyempi.

8.7 Myyjä ei ole vastuussa ostajan omaisuudelle aiheutuneista menetyksistä tai vahingoista, riippumatta niiden syystä.

8.8 Myyjä ei ole vastuussa Ostajalle eikä hänen katsota rikkoneen Tilausta tavaroihin liittyvien velvoitteidensa täyttämisen viivästymisen tai täyttämättä jättämisen vuoksi, jos viivästys tai täyttämättä jättäminen johtui syystä, johon Myyjä ei kohtuudella voinut vaikuttaa.

8.9 Sivustolla [www.vikingjohnson.com/fi-fi] olevat tiedot voivat sisältää epätarkkuuksia tai kirjoitusvirheitä. Tietoja ja tuotetietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. Emme takaa, että [www.vikingjohnson.com/fi-fi]-sivustolla olevat tiedot ovat tarkkoja, täydellisiä tai ajantasaisia. [www.vikingjohnson.com/fi-fi]-sivusto voi olla ajoittain tilapäisesti poissa käytöstä. Mitään [www.vikingjohnson.com/fi-fi]-sivustolla olevaa ei tule tulkita ehdoksi, takuuksi tai vakuutukseksi.

9. Vakuutus

9.1 Kunnes tavaroiden ostohinta on maksettu kokonaan, ostajan on otettava ja pidettävä voimassa vakuutus, joka vastaa tämän sopimuksen nojalla toimitettujen tavaroiden kokonaisarvoa, tavanomaisia vahinkoja ja riskejä vastaan, mukaan lukien muun muassa tulipalo ja räjähdys, sekä vakuutettava vastuu yleisölle tai työntekijöille aiheutuneista onnettomuuksista ja vammoista myyjän ja ostajan nimissä niiden etujen mukaisesti ja myyjän hyväksymällä vakuutusmäärällä. Mikäli ostaja laiminlyö tällaisen vakuutuksen ottamisen, on ostajan velvollisuus ilmoittaa asiasta myyjälle, jotta myyjä voi huolehtia vakuutuksesta, ja vakuutuksen kustannukset lisätään sopimus hintaan. Ostaja vastaa kaikista menetyksistä, jotka johtuvat tällaisen vakuutuksen laiminlyönnistä.

10. Patentit, tekijänoikeudet, tavaramerkit, salassapitovelvollisuus

10.1 Ostajalle ei myönnetä eikä tavaroiden myynnistä tämän sopimuksen nojalla seuraa mitään lisenssiä tai muita oikeuksia, jotka perustuvat myyjän omistamiin tai hallinnoimiin tai joiden käyttöoikeuden myyjä on saanut patentteihin, tekijänoikeuksiin tai tavaramerkkeihin (lukuun ottamatta ostajan tavaramerkkien käyttöä, josta myyjä ja ostaja ovat toisin sopineet).

10.2 Kaikki myyjän liiketoimintaan tai tavaroihin liittyvät suunnitelmat, mallit, piirustukset, luonnokset, käyttöohjeet, tekniset tiedot ja muut asiakirjat (”Tiedot”) ovat ja pysyvät myyjän yksinomaisena omaisuutena, ja ostajan on käsiteltävä niitä luottamuksellisina tietoina, joita ei saa paljastaa, luovuttaa, lainattava, esiteltävä, myytävä tai siirrettävä kolmannelle osapuolelle ilman myyjän etukäteen antamaa kirjallista suostumusta tai ellei se ole välttämätöntä tavaroiden jälleenmyynnin tai käytön yhteydessä; kuitenkin sillä edellytyksellä, että nämä rajoitukset eivät koske tietoja, joiden osalta ostaja voi osoittaa, että: (a) paljastamishetkellä on yleisesti yleisön tiedossa muusta syystä kuin ostajan näiden ehtojen rikkomisen seurauksena; tai (b) on jo ostajan hallussa paljastamishetkellä kolmannelta osapuolelta, jolla on oikeus luovuttaa kyseistä tietoa.

11. Sopimusrikkomus ja myyjän oikeussuojakeinot

11.1 Jos ostaja laiminlyö velvoitteitaan, kaikki myyjälle maksamattomat summat ja erät erääntyvät myyjän yksinomaisen harkinnan mukaan välittömästi maksettaviksi ilman minkäänlaista ilmoitusta ostajalle. Erääntymisoikeuden lisäksi myyjällä on oikeus käyttää kaikkia lain sallimia oikeussuojakeinoja. Edellä mainitun lisäksi, eikä sitä rajoittamatta, myyjällä on oikeus kuitata ostajalle kuuluvat hyvitykset tai summat ostajan myyjälle velkaa olevista summista.

12. Asennus

12.1 Ellei toisin ole nimenomaisesti kirjallisesti sovittu, ostaja on yksin vastuussa ostettujen tavaroiden asennuksesta. Vaikka myyjä voi joissakin tapauksissa tarjota teknikon, tietoja ja piirustuksia auttaakseen ostajaa asennuksessa tai käyttöönotossa, myyjä ei ota vastuuta tavaroiden asianmukaisesta asennuksesta tai tuesta asennuksen jälkeen eikä anna mitään nimenomaisia tai implisiittisiä takuita tällaisen asennuksen ja tuen suhteen. Riippumatta siitä, onko tietoja ja piirustuksia toimitettu tai avustaako teknikko asennuksessa tai käyttöönotossa, ostajan on vapautettava myyjä vastuusta ja pidettävä myyjä vahingottomana sekä myyjän pyynnöstä puolustettava myyjää kaikilta vaatimuksilta, kanteilta tai oikeudenkäynneiltä (mukaan lukien kustannukset, kulut ja kohtuulliset asianajopalkkiot, jotka aiheutuvat tällaisen asian puolustamisesta), joita saatetaan esittää tai nostaa myyjää vastaan mainitusta asennuksesta tai käyttöönotosta johtuvien vahinkojen tai henkilövahinkojen yhteydessä.

13. Ylivoimainen este

13.1 Myyjä ei ole vastuussa Ostajalle eikä hänen katsota rikkoneen näitä ehtoja, jos myyjän Tavaroihin liittyvien velvoitteiden täyttämisessä ilmenee viivästys tai laiminlyönti, mikäli viivästys tai laiminlyönti johtui syystä, johon myyjä ei kohtuudella ole voinut vaikuttaa, mukaan lukien (rajoituksetta) lakko, työsulku, mellakat, kansalaislevottomuudet, tulipalo, onnettomuus, räjähdys, myrsky, luonnonmullistukset, sota, epidemia, pandemia, karanteeni, kuljetusten keskeytyminen, terroritoiminta, toimituspula tai muutokset hallituksessa, viranomaisissa, laeissa, asetuksissa tai hallinnollisissa käytännöissä.

13.2 Tällaisissa olosuhteissa myyjällä on oikeus kohtuulliseen määräajan pidentämiseen kyseisten velvoitteiden täyttämiseksi. Jos viivästys tai velvoitteiden täyttämättä jättäminen jatkuu kolmen kuukauden ajan, ostaja voi irtisanoa nämä ehdot ilmoittamalla siitä myyjälle kirjallisesti 7 päivää etukäteen.

14. Korruption torjunta; vientivalvonta; boikottikielto

14.1 Ostaja sitoutuu siihen, että sekä hän itse että hänen palkkaamansa tahot noudattavat kaikkia sovellettavia lakeja, mukaan lukien muun muassa julkista korruptiota ja kaupallista lahjontaa kieltävät lait.

14.2 Ostaja sitoutuu lisäksi siihen, että se sekä kaikki ostajan palkkaamat tai maksamat osapuolet noudattavat kaikkia sovellettavia vientivalvontamääräyksiä, talouspakotteita, vientikieltoja ja määräyksiä, jotka koskevat tavaroiden, teknologian, tietojen tai takuuseen liittyvien palvelujen vientiä, jälleenvientiä, kuljetusta, jakelua ja/tai myyntiä.

14.3 Ostaja sitoutuu lisäksi siihen, ettei se itse eikä mikään ostajan palkkaama tai maksama osapuoli vie tai jälleenvie tavaroita, teknologiaa, tietoja tai takuuseen liittyviä palveluja suoraan tai sen tietämyksellä epäsuorasti mihinkään maahan, jota vastaan Yhdysvaltain hallitus on asettanut kauppasaarron tai taloudellisia pakotteita.

14.4 Jos kaikkia sovellettavia lakeja ja lisenssi- tai hyväksymisvaatimuksia, jotka liittyvät vientikieltoihin, pakotteisiin, vientiin tai jälleenvientiin, ei noudateta tarkasti, myyjällä on oikeus irtisanoa tämä sopimus välittömästi.

14.5 Huolimatta ostajan ja myyjän välisessä sopimuksessa tai missä tahansa muussa tässä sopimuksen nojalla myytyihin tavaroihin liittyvässä asiakirjassa tai sopimuksessa olevista päinvastaisista määräyksistä, myyjä ei noudata minkään maan tai muun lainkäyttöalueen boikotointia koskevia pyyntöjä, paitsi siltä osin kuin tällainen boikotointi on Yhdysvaltain lainsäädännön mukaan pakollista tai ei muutoin ole ristiriidassa sen kanssa.

15. Peruutus

15.1 Ennen toimitusta lähetyspaikkaan tavaratilauksia ei saa peruuttaa ilman myyjän etukäteen antamaa kirjallista suostumusta ja ainoastaan sillä ehdolla, että ostaja korvaa myyjälle täysimääräisesti kaikki menetykset (mukaan lukien saamaton voitto), kustannukset (mukaan lukien kaikki työvoimakustannukset, yleiskustannusten vajaakattavuus sekä tämän tilauksen yhteydessä käytetyt tai nimenomaisesti tilatut materiaalit), vahingot, maksut ja kulut, jotka myyjälle aiheutuvat peruutuksen seurauksena.

15.2 Myyjällä on oikeus peruuttaa tilaus ja kieltäytyä sen toimittamisesta, jos ostaja ei noudata tämän sopimuksen ehtoja.

15.3 Jos myyjä peruuttaa tilauksen tämän kohdan 16 nojalla tai jos myyjä suostuu ostajan pyyntöön keskeyttää työt tai peruuttaa tilauksen kokonaan tai osittain, ostajan on korvattava myyjälle seuraavasti: (i) kaikki työt, jotka voidaan saada valmiiksi (30) päivän kuluessa siitä päivästä, jona työn keskeyttämisestä peruutuksen vuoksi on ilmoitettu, on saatava valmiiksi, toimitettava ja maksettava kokonaisuudessaan; ja (ii) keskeneräisten töiden sekä materiaalien ja tarvikkeiden osalta, jotka on hankittu tai joista myyjä on tehnyt sitovia sitoumuksia tilauksen yhteydessä, ostajan on maksettava tarvittavat summat, jotta myyjälle korvataan kokonaisuudessaan aiheutuneet todelliset kustannukset.

15.4 Jos sopimus peruutetaan mistä tahansa syystä, ostajan on viipymättä maksettava myyjälle kaikki myyjän maksamattomat laskut ja korot, ja toimitettujen tavaroiden osalta, joista laskua ei ole vielä lähetetty, myyjän on lähetettävä lasku, joka ostajan on maksettava viipymättä sen vastaanottamisen jälkeen.

15.5 Ostaja ei voi peruuttaa tilausta sen jälkeen, kun myyjä on toimittanut sen lähetyspaikkaan.

15.6 Rajoittamatta muita oikeuksiaan tai oikeussuojakeinojaan myyjä pidättää oikeuden peruuttaa tilauksen tai osan tilauksesta tai toimituksen milloin tahansa oman harkintansa mukaan (mukaan lukien, mutta ei rajoittuen, kohdissa 16.6.1–16.6.4 (mukaan lukien) mainittuihin syihin) ilman minkäänlaista vastuuta ostajaa kohtaan. Tällaisissa tilanteissa, jos ostaja on maksanut tavarat, maksu palautetaan kokonaisuudessaan:

15.6.1 Ostaja rikkoo olennaisesti jotakin näiden ehtojen määräystä ja (jos rikkomus on korjattavissa) ei korjaa rikkomusta 7 päivän kuluessa siitä, kun kyseiselle osapuolelle on toimitettu kirjallinen kehotus korjata se;

15.6.2 Ostaja ryhtyy mihin tahansa toimenpiteeseen tai toimintaan, joka liittyy sen asettamiseen selvitystilaan, väliaikaiseen selvitystilaan tai mihin tahansa sovitteluun tai järjestelyyn velkojiensa kanssa (lukuun ottamatta maksukykyisen uudelleenjärjestelyn yhteydessä tapahtuvia toimenpiteitä), maksujen lykkäyksen saamiseen, yhtiön purkamiseen (olipa se vapaaehtoista tai tuomioistuimen määräystä, ellei kyseessä ole maksukykyisen uudelleenjärjestelyn toteuttaminen), jos sen omaisuudelle nimitetään selvittäjä tai se lopettaa liiketoimintansa, tai jos toimenpide toteutetaan toisessa lainkäyttöalueessa, jos se liittyy vastaavaan menettelyyn kyseisessä lainkäyttöalueessa;

15.6.3 Ostaja keskeyttää, uhkaa keskeyttää, lopettaa tai uhkaa lopettaa liiketoimintansa kokonaan tai merkittäviltä osin; tai

15.6.4 Ostajan taloudellinen tilanne heikkenee siinä määrin, että on perusteltua olettaa, että sen kyky noudattaa näiden ehtojen määräyksiä on vaarassa.

15.7 Kaikki näiden ehtojen määräykset, joiden on nimenomaisesti tai epäsuorasti tarkoitus tulla voimaan tai jäädä voimaan irtisanomisen yhteydessä tai sen jälkeen, pysyvät täysimääräisesti voimassa.

16. Vastuurajoitus

16.1 Tässä kohdassa 16 mainitut rajoitukset ja poissulkemiset heijastavat myyjän järjestämää vakuutusturvaa, ja ostaja on vastuussa omien vakuutusjärjestelyjensä tekemisestä mahdollisten tappioiden varalta.

16.2 Tässä kohdassa 16 mainitut vastuunrajoitukset koskevat kaikkia sopimuksesta johtuvia tai siihen liittyviä vastuita, mukaan lukien sopimusvastuu, vahingonkorvausvastuu (mukaan lukien huolimattomuus), väärän tiedon antamisesta johtuva vastuu, palautusvelvollisuus tai muu vastuu.

16.3 Mikään näissä ehdoissa ei rajoita vastuuta, jota ei voida laillisesti rajoittaa, mukaan lukien vastuu seuraavista:

16.3.1 huolimattomuudesta johtuva kuolema tai henkilövahinko;

16.3.2 petos tai vilpillinen harhaanjohtaminen;

16.3.3 vuoden 1979 tavaroiden myyntilain 12 §:n mukaisiin ehtoihin perustuvan velvoitteen rikkominen; tai

16.3.4 vialliset tuotteet vuoden 1987 kuluttajansuojalain mukaisesti.

16.4 Jollei kohdasta 16.3 muuta johdu, myyjän kokonaisvastuu ostajalle ei saa ylittää kyseiseen tilaukseen liittyvien tavaroiden kokonaishankintahintaa.

16.5 Jollei kohdasta 16.3 muuta johdu, seuraavat vahinkotyypit on kokonaan suljettu pois:

16.5.1 menetetyt voitot;

16.5.2 myynnin tai liiketoiminnan menetys;

16.5.3 sopimusten tai sopimussuhteiden menettäminen;

16.5.4 odotettujen säästöjen menetys;

16.5.5 ohjelmistojen, tietojen tai informaation käyttökelvottomuus tai vioittuminen;

16.5.6 liikearvon menetys tai vahingoittuminen; ja

16.5.7 välilliset, seurauksena syntyneet tai epäsuorat vahingot.

16.6 Tämä 16. kohta pysyy voimassa näiden ehtojen päättymisen jälkeenkin.

17. Vanhentumisaika

17.1 Ostajan on nostettava kanne näiden ehtojen rikkomisesta yhden (1) vuoden kuluessa siitä, kun kanteen peruste on syntynyt.

18. Sopimuksen kokonaisuus, sovellettava laki, toimivalta ja erillisyys

18.1 Nämä ehdot muodostavat osapuolten välisen koko sopimuksen tässä asiassa, ja niitä tulkitaan ja sovelletaan Englannin lakien mukaisesti. Yhdistyneiden Kansakuntien kansainvälistä tavarankauppaa koskevaa yleissopimusta (1980) [CISG] ei sovelleta.

18.2 Myyjää eivät sido mitkään edustajien, työntekijöiden tai muiden tahojen antamat vakuutukset, lupaukset tai kannustimet, joita ei ole mainittu tässä asiakirjassa.

18.3 Kumpikin osapuoli sitoutuu peruuttamattomasti siihen, että Englannin ja Walesin tuomioistuimilla on yksinomainen toimivalta ratkaista kaikki riidat tai vaatimukset (mukaan lukien sopimuksen ulkopuoliset riidat tai vaatimukset), jotka johtuvat näistä ehdoista tai liittyvät niihin, tai mihin tahansa tilaukseen, sen kohteeseen tai sen syntymiseen.

18.4 Näiden ehtojen jonkin määräyksen pätemättömyys tai täytäntöönpanokelvottomuus ei vaikuta muihin määräyksiin, ja näitä ehtoja on kaikilta osin tulkittava ikään kuin kyseinen pätemätön tai täytäntöönpanokelvoton määräys olisi jätetty pois.

19. Muutokset; luopuminen

19.1 Näihin ehtoihin tehdyt muutokset ovat sitovia vain, jos ostaja ja myyjä ovat niistä sopineet kirjallisesti.

19.2 Myyjän luopumista oikeudestaan vaatia korvausta ostajan tekemästä tilauksen rikkomuksesta ei voida pitää luopumisena oikeudesta vaatia korvausta myöhemmistä saman tai muun ehdon rikkomuksista.