Főoldal » Általános értékesítési feltételek
Értékesítési feltételek
Kérjük, figyelmesen olvassa el az alábbi általános szerződési feltételeket. Amennyiben a következő általános szerződési feltételek bármely részével nem ért egyet, akkor nem veheti igénybe ezt a szolgáltatást.
A vevő figyelmét különösen a 16. pont (Felelősségkorlátozás) felé irányítjuk.
1. Fogalommeghatározások
1.1 A jelen feltételekben:
Vevő alatt azt a személyt értjük, akinek az Áruk megvásárlására irányuló ajánlatát az Eladó elfogadta;
A „feltételek” kifejezés a jelen értékesítési feltételeket jelenti;
„Áruk” alatt azokat az árukat értjük, amelyeket az Eladó a jelen Feltételeknek megfelelően köteles szállítani;
Megrendelés alatt a Vevő által (az ezen oldalakon meghatározott beszerzési folyamatnak megfelelően) kitöltött és az Eladó által írásban elfogadott megrendelést értjük, amelyet az Eladó kizárólag a jelen Feltételek szerint kiadott megrendelés-visszaigazolása igazol;
Az „Eladó” kifejezés a Crane Limited-et jelenti, egy Angliában bejegyzett társaságot, cégszám: 00098677, székhelye: Crane House Epsilon Terrace, West Road, Ipswich, Suffolk, IP3 9FJ. A Viking Johnson a Crane Limited által forgalmazott termékek márkaneve.
1.2 A jelen Általános Szerződési Feltételekben szereplő címsorok kizárólag a könnyebb áttekinthetőséget szolgálják, és nem befolyásolják azok értelmezését.
1.3 A jogszabályra vagy jogszabályi rendelkezésre történő hivatkozás az annak módosított vagy újra hatályba helyezett változatára vonatkozik. A jogszabályra vagy jogszabályi rendelkezésre történő hivatkozás magában foglalja az adott jogszabály vagy jogszabályi rendelkezés alapján hozott valamennyi aljogszabályt.
2. Általános szerződési feltételek
2.1 Jelen feltételek hatályon kívül helyezik és felváltják az Eladó által a Vevőnek korábban kiadott, az Árukra vonatkozó valamennyi értékesítési feltételt (és azok kiegészítéseit), és előzetes értesítés nélkül módosulhatnak.
2.2 Az itt hivatkozott vagy szereplő árak, díjak, kedvezmények, értékesítési feltételek és egyéb rendelkezések a Vevőnek eladott és kiszállított Árukra vonatkoznak, és mindaddig hatályban maradnak, amíg az Eladó azokat írásban nem helyezi hatályon kívül.
2.3 Az Árukra vonatkozó Megrendelés Eladó általi elfogadása a jelen Általános Szerződési Feltételek szerint a Felek közötti kötelező érvényű megállapodásnak minősül, és a Vevő elfogadja, hogy a Megrendelés azután az Eladó előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül nem mondható le, nem vonható vissza, illetve nem módosítható más módon.
2.4 Jelen Általános Szerződési Feltételek felülírnak minden, a felek között a jelen dokumentumban meghatározott tárgyra vonatkozó korábbi megállapodást, kijelentést vagy egyéb kommunikációt. Egyéb általános szerződési feltételek nem alkalmazandók (kivéve, ha az Eladó és a Vevő meghatalmazott képviselői azt kifejezetten írásban jóváhagyták), ideértve a megrendelések feltételeit vagy a Vevő által az Eladó részére benyújtott bármely egyéb feltételt is, függetlenül attól, hogy azok ellentmondanak-e, ütköznek-e vagy kiegészítik-e a jelen dokumentumban meghatározott általános szerződési feltételeket.
2.5 Az Eladó a Vevő megrendelésének elfogadását attól a feltételtől teszi függővé, hogy a Vevő elfogadja a jelen Általános Szerződési Feltételekben szereplő összes feltételt. Bármely, az Eladó által ajánlatként értelmezett kommunikáció és annak elfogadása kifejezetten a jelen dokumentumban meghatározott feltételekre korlátozódik.
3. Az értékesítés alapjai
3.1 Minden megrendelésnek a jelen Általános Szerződési Feltételeket tartalmazónak kell tekinteni.
3.2 A [www.vikingjohnson.com/hu-hu] weboldalon megjelenő termékek bemutatása az Eladó áruinak megtekintésére szóló felhívásnak minősül, és nem minősül hivatalos ajánlatnak. A Vevő az ezen oldalakon leírt vásárlási folyamat befejezését követően tesz ajánlatot, amelyet az Eladó csak akkor fogad el (és az Eladó csak akkor lesz szerződésileg kötelezett), ha az Eladó írásban megerősíti a Vevőnek, hogy elfogadta az adott megrendelést, amit az Eladó kizárólag a jelen Feltételek szerint kiadott megrendelés-visszaigazolása igazol.
3.3 Az Eladó fenntartja a jogot, hogy bármilyen okból elutasítsa a Vevő ajánlatát.
3.4 Az áruk értékesítése a rendelkezésre állás függvényében történik.
3.5 Az Eladó fenntartja a jogot, hogy az Árukon bármilyen olyan módosítást hajtson végre, amely az alkalmazandó biztonsági vagy egyéb jogszabályi követelményeknek való megfeleléshez szükséges.
4. Fizetési feltételek
4.1 A Vevő az általa megvásárolt árukért az alábbi feltételek bármelyikének megfelelően köteles fizetni, feltéve, hogy azokat előzetesen egyeztették az Eladóval, és az Eladó azokat írásban kifejezetten jóváhagyta: (1) előre fizetés készpénzben; (2) megerősített, visszavonhatatlan akkreditív, amelynek összegét, formáját, időpontját és a bankot az Eladó hagyja jóvá az egyes megrendelések tekintetében; vagy (3) egyéb fizetési megállapodások, amelyeket az Eladó a megrendelés leadása előtt vagy annak időpontjában kifejezetten írásban jóváhagyott.
4.2 A megrendelés ellenértékét font sterlingben kell megfizetni. Az eladó írásbeli megállapodás esetén más pénznemekben is elfogadja a fizetést. Minden fizetést az érvényes számla feltételeinek megfelelően kell teljesíteni, és a fizetési határidő a jelen Általános Szerződési Feltételek szerint a szerződés lényeges eleme.
4.3 Amennyiben a Vevő hitelkeretén történő vásárlás nem kerül kiegyenlítésre az Eladó hitelfizetési feltételeinek megfelelően, a törvény által megengedett egyéb jogorvoslatokon túlmenően az Eladó megtagadhatja a további szállításokat, amennyiben a Vevő nem teljesíti az előlegfizetést. A jelen dokumentumban foglaltak semmilyen módon nem értelmezhetők úgy, hogy az Eladót bármikor köteleznék az Áruk hitelre történő értékesítésére a Vevő részére, vagy megtiltanák az Eladónak, hogy saját kizárólagos belátása szerint az Eladó számára megfelelőnek ítélt bármilyen hitelképességi döntést meghozzon.
4.4 Hacsak másként nem jelezzük, az összes megadott ár kizárólag 30 napig érvényes (a „érvényességi időszak”), vagy a Vevő általi korábbi elfogadásáig. Ha az érvényességi időszak a Vevő általi elfogadás nélkül lejár, az Eladó az árat a Vevő értesítése nélkül módosíthatja.
4.5 Az Eladó fenntartja a jogot, hogy a Vevőt bármikor értesítve megemelje az Áruk vételárát, hogy tükrözze az Eladó költségeinek bármely olyan emelkedését, amely az Eladó befolyásán kívül eső tényezőnek tulajdonítható, ideértve (de nem kizárólag) a nyersanyagok, a munkaerő vagy a szolgáltatások költségeinek emelkedését, illetve az importált anyagok költségét befolyásoló árfolyam-ingadozásokat, az adók vagy egyéb illetékek módosítását, a Vevő által kért Áruk szállítási határidőinek, mennyiségének vagy műszaki jellemzőinek bármilyen változását, a szállítási költségek emelkedését, valamint azt, ha a Vevő nem nyújt megfelelő információkat vagy utasításokat.
4.6 Hacsak másként nem szerepel, a Vevő köteles a vételárat kifizetni az Áruk szállításra kész állapotáról szóló értesítés kézhezvételét követően. A fizetést levonás nélkül kell teljesíteni, függetlenül attól, hogy a Vevő az Árukat még nem vette át, és/vagy hogy az Áruk tulajdonjoga még nem szállt át a Vevőre.
4.7 Amennyiben a Vevő az esedékesség napjáig nem teljesíti az Eladó felé fennálló fizetési kötelezettségét, akkor – az Eladó 16. pont szerinti jogorvoslati lehetőségeinek sérelme nélkül – a Vevő köteles kamatot fizetni a késedelmes összegre az esedékesség napjától a késedelmes összeg kiegyenlítéséig, függetlenül attól, hogy az ítélet meghozatala előtt vagy után történik-e a kiegyenlítés. A 4.7. pont szerinti kamat naponta halmozódik fel, az Angol Nemzeti Bank (Bank of England) mindenkori alapkamatánál évi 4%-kal magasabb mértékben, azon időszakokra vonatkozóan azonban évi 4%-os mértékben, amennyiben az alapkamat 0% alatt van.
4.8 Minden esedékes összeget teljes egészében kell megfizetni, bármiféle beszámítás, viszontkereset, levonás vagy visszatartás nélkül (a törvény által előírt adólevonás vagy -visszatartás kivételével).
5. Adók és vámok
5.1 Hacsak kifejezetten másként nem jelezzük, a listaárak és az árajánlatok nem tartalmaznak semmilyen jellegű adót vagy vámot. A Vevő vállalja, hogy felelős az összes adóbevallás benyújtásáért, valamint az Áruk vásárlásából eredő alkalmazandó adók, vámok, export-előkészítési díjak és export-dokumentációs díjak megfizetéséért. Ezen felül, amennyiben bármely más hasonló adó alkalmazandónak minősül a Vevő által az Eladótól történő Áruk vásárlása esetén, a Vevő vállalja, hogy kártalanítja és mentesíti az Eladót minden ilyen egyéb hasonló adó, vám és díj alól. Az Áruk értékesítésére, átruházására, bérbeadására vagy használatára alkalmazandó jelenlegi vagy jövőbeli adók összegét a Vevő köteles megfizetni; vagy ennek helyett a Vevő köteles az Eladónak az illetékes adóhatóság számára kielégítő adómentességi igazolást benyújtani, amely bizonyítja, hogy az ilyen értékesítés, átruházás, bérbeadás vagy használat után ilyen adó nem esedékes és fizetendő.
6. Tulajdonjog, kockázat és szállítás
6.1 Hacsak írásban másként nem szerepel, minden megrendelés esetében az árak és a szállítás FCA, az Eladó telephelyén (Incoterms 2020) értendők. Az Áruk elvesztésének vagy megrongálódásának kockázata az Incoterms 2020 szerint akkor száll át a Vevőre, amikor az Árukat az Eladó telephelyén az első fuvarozóra rakodták.
6.2 Annak ellenére, hogy az Áruk kockázata a szállításkor átszáll a Vevőre, az Áruk jogi és tényleges tulajdonjoga addig nem száll át a Vevőre, amíg az Eladó az Árukkal kapcsolatban esedékes összes összeget teljes egészében, elszámolt pénzeszköz formájában meg nem kapta. Az Eladó felhatalmazza a Vevőt, hogy az Árukat szokásos üzletmenet keretében felhasználja, illetve harmadik félnek értékesítse.
6.3 Amíg az Eladó nem kapta meg az Árukkal, valamint az Eladó által a Vevőnek szállított bármely más Áruval kapcsolatban neki járó összes összeg teljes összegét, a Vevő köteles: (i) (A) az Árukat az Eladó megbízottjaként és letéteményesként őrizze meg, (B) az Árukat egy neves biztosítótársaságnál teljes pótlási értékükre minden kockázatra kiterjedő biztosítással biztosítsa, és kérésre bemutassa az Eladónak a biztosítási kötvényt, és (C) az Árukat külön és megfelelően tárolja, valamint azokat hiánytalanul, jó állapotban és karbantartva tartsa, károsodástól és/vagy manipulációtól mentesen; (ii) nem takarja el és nem távolítja el az Árukon található azonosító jelöléseket, és amennyiben az Eladó írásban kéri, könyvelési nyilvántartásaiban rögzíti, valamint az Árukra feliratot helyez el, amely jelzi, hogy az Áruk az Eladó tulajdonában maradnak; és (iii) lehetővé kell tennie az Eladó és képviselői számára, hogy megvizsgálják a Vevő könyvelési nyilvántartásait és az Árukat annak ellenőrzése érdekében, hogy a Vevő betartja-e ezt a záradékot.
6.4 A vevő birtoklási joga és eladási jogosultsága automatikusan megszűnik, ha a vevő fizetésképtelenné válik, vagy ellene csőd-, fizetésképtelenségi vagy hasonló eljárás indul; hitelezői javára átruházást hajt végre; esedékességkor képtelen lesz adósságait megfizetni; felszámolás alá kerül; felszámolási eljárás indul ellene vagy már indult ellene; vagy ha bármely vagyonára vagyonkezelőt neveznek ki.
6.5 Amíg az Eladó nem kapta meg az Árukkal kapcsolatban neki járó összes összeget, a Vevő köteles az Áruk közül mindazokat, amelyek még a birtokában vagy ellenőrzése alatt állnak, és amelyek még nem kerültek értékesítésre, az Eladó rendelkezésére bocsátani, és amennyiben az Eladó ezt kéri, az Árukat haladéktalanul az Eladónak átadni. Amennyiben a Vevő birtoklási joga megszűnt, az Eladó és képviselői visszavonhatatlanul felhatalmazást kapnak arra, hogy bármikor belépjenek a Vevő vagy bármely harmadik fél bármely olyan helyiségébe, ahol az Áruk tárolhatók, az Áruk visszavétele céljából. Amennyiben a Vevő bármely adóssággal összefüggésben olyan Árukat zálogba ad vagy más módon terhel, amelyekért az Eladó még nem kapott teljes és felszámolható fizetést, akkor a Vevőnek az Eladóval szemben fennálló összes tartozása azonnal esedékessé és fizetendővé válik. Az Áruk eladásából vagy rendelkezéséből származó teljes bevételt: (a) a Vevőnek az Eladó nevében bizalmi minőségben kell kezelnie, és azt a Vevő vagy bármely harmadik fél egyéb pénzétől vagy vagyonától elkülönítve kell tartania; (b) készpénz esetén nem utalható át olyan bankszámlára, amelyen már túllépés van; és (c) mindenkor azonosíthatónak kell lennie, mint az Eladó pénze vagy vagyona.
6.6 Amennyiben a 6. pont bármely része érvénytelennek vagy végrehajthatatlannak bizonyul, vagy bármely alkalmazandó jogszabályt megsért, az ilyen rendelkezéseket a törvény által megengedett legnagyobb mértékben kell végrehajtani, és az ilyen érvénytelenség vagy végrehajthatatlanság nem érvényteleníti azok máshol fennálló hatályát, sem nem érinti e bekezdés többi rendelkezésének érvényességét vagy végrehajthatóságát.
6.7 A szállítás során bekövetkezett veszteségre, kárra vagy késedelemre vonatkozó igényeket a Vevőnek közvetlenül a fuvarozónál kell benyújtania és érvényesítenie, akit ezennel a Vevő megbízottjának tekintünk. Az Eladó nem vállal felelősséget a jelen Feltételek szerinti bármely kötelezettségének teljesítésében bekövetkező késedelemért – ideértve többek között az Áruk szállítását –, illetve a késedelem miatt a Vevő által elszenvedett károkért, amennyiben a késedelem közvetlenül vagy közvetve az Eladó ésszerű ellenőrzésén kívül eső okból ered, ideértve többek között az alábbi 13. pontban felsorolt körülményeket. Amennyiben a késedelem abból ered, hogy a Vevő elmulasztotta a Vevő specifikációihoz szükséges adatok és részletek megadását, az Eladó a szállítási határidőt ésszerű időtartammal meghosszabbíthatja, de semmiképpen sem öt (5) napnál hosszabb időre.
6.8 Az Áruk szállítására vonatkozóan megadott bármely dátum vagy időtartam csupán hozzávetőleges, és az Eladó nem vállal felelősséget az Áruk szállításának késedelméért, továbbá a szállítási határidő nem minősül lényeges feltételnek.
6.9 A megrendelésben szereplő áruk szállítása részletekben vagy egy alkalommal is történhet. A részletekben szállított árukról külön számlát kell kiállítani, és azokat külön kell kiegyenlíteni. Minden részlet külön szerződésnek minősül. A szállítás késedelme vagy egy részletben található hiba nem jogosítja fel a Vevőt a többi részlet lemondására.
6.10 E feltételek általános érvényét nem érintve az Eladó nem vállal felelősséget semmilyen használati kiesésért, sem bármely más közvetett vagy következményes kárért vagy veszteségért, amelyek a jelen feltételek alkalmazásában – korlátozás nélkül – magukban foglalják a használati kiesést, az elmaradt nyereséget vagy bevételt, a munkaerő- vagy foglalkoztatási költségeket, más berendezések használatának kiesését, leállási időt vagy bérleti díjakat, a nem megfelelő teljesítést vagy munkavégzést, a személyzet szolgálati idejének kiesését, szerződés vagy üzleti lehetőség elvesztését, valamint a tervezett szállítás késedelme miatt felmerülő bármilyen jellegű késedelmi bírságokat, függetlenül attól, hogy azokat az Eladó okozta-e vagy sem.
6.11 A szállítmányok hiányosságaira vonatkozó reklamációkat a Vevő lemondottnak és elengedettnek tekinti, amennyiben azokat nem írásban nyújtja be az Áruk Vevő általi átvételétől számított öt (5) napon belül.
6.12 Amennyiben a Vevő nem veszi át az Árukat, nem ad megfelelő átvételi utasításokat az Eladónak a szállításra megadott időpontban, vagy bármilyen egyéb késedelmet okoz vagy kér, az Eladó (egyéb jogai vagy jogorvoslati lehetőségei sérelme nélkül) jogosult:
6.12.1 az Árukat a tényleges átadásig tárolja, és a tárolás ésszerű költségeit (beleértve a biztosítást is) a Vevőre terhelje; vagy
6.12.2 az Árukat a könnyen elérhető legjobb áron értékesíti, és (az összes ésszerű raktározási és értékesítési költség levonása után) a Megrendelésben szereplő árat meghaladó összeget jóváírja a Vevőnek, vagy (ha a Vevő számlás ügyfél) a Megrendelésben szereplő árat alulmúló hiányt a Vevővel szemben felszámítja.
6.13 Az Eladó nem vállal felelősséget a szállított Áruk és a Megrendelés közötti eltérésekért, amennyiben azokról a szállítástól számított 48 órán belül nem értesítik az Eladót.
7. Az áruk ellenőrzése és átvétele
7.1 A vevő vállalja, hogy az árukat átvétel után haladéktalanul megvizsgálja, és bármilyen eltérést vagy hibát haladéktalanul (minden esetben legkésőbb az átvételtől számított tizenöt (15) napon belül) írásban jelenti az eladónak.
7.2 A Vevő továbbá elfogadja, hogy amennyiben nem tesz ilyen haladéktalan bejelentést, illetve amennyiben az Árukat kereskedelmi célra használja vagy továbbértékesíti, azt az Áruk elfogadásának kell tekinteni. Az elfogadás végleges, és a Vevő lemond arról a jogáról, hogy az elfogadást bármilyen okból visszavonja, függetlenül attól, hogy az ilyen ok az elfogadás időpontjában a Vevő tudomására jutott-e vagy sem. A vevő által ilyen értesítés megküldése automatikusan az eladó jótállási rendelkezéseinek alkalmazását vonja maga után, amelyek szabályozzák a felek jogait, kötelezettségeit és felelősségét az ilyen nem megfeleléssel vagy hibával kapcsolatban, azzal a feltétellel, hogy az elutasítás semmilyen körülmények között nem vonja maga után az eladó felelősségét semmiféle közvetett kárért vagy veszteségért, beleértve – de nem kizárólagosan – a használat kiesését, bevételkiesést vagy elmaradt nyereséget.
8. Garanciák
8.1 A 8.2. pontban foglaltak figyelembevételével az Eladó szavatolja, hogy az Áruk a szállítás időpontjában megfelelnek a műszaki előírásoknak, és a szállítás napjától számított 12 hónapos időtartam alatt anyag- és gyártási hibáktól mentesek.
8.2 A 8.1. pontban szereplő jótállás a következő feltételek mellett érvényes:
8.2.1 Az Eladó nem vállal felelősséget olyan hibákért, amelyek a természetes kopásból, szándékos károsításból, gondatlanságból, rendellenes üzemi körülményekből, az Eladó utasításainak (akár szóbeli, akár írásbeli) be nem tartásából, a termékek helytelen használatából, módosításából vagy javításából (az Eladó írásbeli jóváhagyása nélkül) erednek; és
8.2.2 A jótállás semmilyen formában nem terjed ki az Eladó által nem gyártott alkatrészekre, anyagokra vagy berendezésekre.
8.3 A törvény vagy a szokásjog által implikált minden garancia, feltétel és egyéb rendelkezés – a törvény által megengedett legteljesebb mértékben – kizárt a jelen Általános Szerződési Feltételekből (ideértve, de nem kizárólagosan az 1979. évi Áruértékesítési Törvény 13–15. szakaszai által implikált rendelkezéseket).
8.4 Jelen Általános Szerződési Feltételek az Eladó által szállított minden javított vagy kicserélt Árura vonatkoznak, a jelen dokumentum 8.6. pontjában foglalt rendelkezésekre figyelemmel.
8.5 A Vevőnek az Áruk minőségével vagy állapotával kapcsolatos bármely hibára, illetve a specifikációknak való meg nem felelésre alapuló igényét a szállítás napjától számított 7 napon belül, vagy (amennyiben a hiba vagy a meg nem felelés ésszerű ellenőrzés során nem volt észlelhető) a hiba vagy a meg nem felelés felfedezésétől számított 48 órán belül kell az Eladó tudomására hoznia. Amennyiben a Vevő nem értesíti erről az Eladót, az Eladó nem vállal felelősséget az ilyen hiba vagy eltérésért.
8.6 Amennyiben a 8.5. bekezdésnek megfelelően érvényes reklamációt jelentenek be az Eladónak, az Eladó (saját belátása szerint) ingyenesen megjavíthatja vagy kicserélheti az Árukat (vagy azok érintett részét), illetve visszatérítheti a Vevőnek az Áruk árát (vagy annak arányos részét), de az Eladó ennél további felelősséget nem vállal a Vevő felé. A javított vagy kicserélt Árukra tizenkét (12) hónapos jótállási időszak vonatkozik a szállítás napjától számítva, vagy az eredetileg szállított érintett Árukra vonatkozó termékjótállás fennmaradó ideje (ha van ilyen), attól függően, hogy melyik a rövidebb.
8.7 Az eladó nem vállal felelősséget a vevő tulajdonában bármilyen okból bekövetkezett veszteségért vagy kárért.
8.8 Az Eladó nem felel a Vevő felé, és nem tekinthető a Megrendelés megszegőjének az Árukkal kapcsolatos bármely kötelezettségének teljesítésében bekövetkezett késedelem vagy elmulasztás miatt, amennyiben a késedelem vagy elmulasztás az Eladó ésszerű ellenőrzési körén kívül eső okból ered.
8.9 A [www.vikingjohnson.com/hu-hu] weboldalon található információk pontatlanságokat vagy nyomdai hibákat tartalmazhatnak. Az információk és a termékleírások előzetes értesítés nélkül változhatnak. Nem vállalunk garanciát arra, hogy a [www.vikingjohnson.com/hu-hu] weboldalon található információk pontosak, teljesek vagy naprakészek. A [www.vikingjohnson.com/hu-hu] weboldal időnként átmenetileg elérhetetlen lehet. A [www.vikingjohnson.com/hu-hu] weboldalon található semmilyen tartalom nem értelmezhető feltételként, garanciaként vagy kijelentésként.
9. Biztosítás
9.1 Az Áruk vételárának teljes kifizetéséig a Vevő köteles a jelen szerződés alapján leszállított Áruk teljes értékére kiterjedő biztosítást kötni és fenntartani a szokásos káresemények és kockázatok ellen, ideértve többek között a tüzet és a robbanást, továbbá köteles biztosítást kötni a nyilvánosságot vagy a munkavállalókat érintő balesetekért és sérülésekért fennálló felelősségre is, az Eladó és a Vevő nevében, érdekeiknek megfelelően, valamint az Eladó számára kielégítő összegben. Amennyiben a Vevő elmulasztja az ilyen biztosítás megkötését, akkor a Vevő köteles erről értesíteni az Eladót, hogy az Eladó megköthesse azt, és a biztosítás költségeit hozzá kell adni a szerződéses árhoz. Az ilyen biztosítás elmulasztásából eredő minden veszteséget a Vevő viseli.
10. Szabadalmak, szerzői jogok, védjegyek, titoktartás
10.1 Az Eladó tulajdonában lévő vagy általa ellenőrzött, illetve az Eladó által licenc alapján használt szabadalmak, szerzői jogok vagy védjegyek alapján (kivéve a Vevő által a védjegyek használatára vonatkozóan az Eladó és a Vevő között esetlegesen megállapodott eseteket) semmilyen licencet vagy egyéb jogot nem adnak át a Vevőnek, és az ilyen jogok az Áruk jelen szerződés szerinti értékesítéséből sem következnek.
10.2 Az Eladó tevékenységéhez vagy az Árukhoz kapcsolódó valamennyi terv, tervrajz, vázlat, kézikönyv, műszaki leírás és egyéb dokumentum („Információ”) az Eladó kizárólagos tulajdonát képezi és marad, és a Vevő köteles azokat bizalmas információként kezelni, valamint azokat az Eladó előzetes írásbeli jóváhagyása nélkül, illetve az Áruk viszonteladása vagy üzemeltetése kapcsán szükséges mértékben nem hozhatja nyilvánosságra, nem adhatja át, kölcsönadni, kiállítani, eladni vagy átruházni harmadik fél részére az Eladó előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül, illetve az Áruk viszonteladása vagy üzemeltetése kapcsán szükséges mértékben; azzal a feltétellel azonban, hogy ezek a korlátozások nem vonatkoznak azokra az Információkra, amelyekről a Vevő igazolni tudja, hogy: (a) a nyilvánosságra hozatal időpontjában azok a jelen Feltételek Vevő általi megsértésétől függetlenül általánosan ismertek a nyilvánosság számára; vagy (b) a nyilvánosságra hozatal időpontjában már a Vevő birtokában vannak, és azokat olyan harmadik féltől szerezte, aki jogosult az ilyen Információk átadására.
11. Szerződésszegés és az eladó jogorvoslati lehetőségei
11.1 A Vevő fizetési mulasztása esetén az Eladó kizárólagos döntése alapján az Eladó részére fizetendő összes kifizetetlen összeg és részlet azonnal esedékessé és fizetendővé válik, anélkül, hogy erről a Vevőt bármilyen formában értesíteni kellene. A fizetési határidő előrehozatalára vonatkozó jogán túlmenően az Eladó a törvény által megengedett bármely és minden jogorvoslatot igénybe vehet. A fentiek mellett, és azok korlátozása nélkül, az Eladónak joga van a Vevőnek járó jóváírásokat vagy összegeket beszámítani a Vevő által az Eladónak fizetendő összegekbe.
12. Szerelés
12.1 Hacsak írásban kifejezetten másként nem állapodnak meg, a Vevő kizárólagos felelősséggel tartozik a megvásárolt Áruk beszereléséért. Bár az Eladó egyes esetekben technikusot, adatokat és rajzokat biztosíthat a Vevő számára a beszerelés vagy az üzembe helyezés elősegítése érdekében, az Eladó nem vállal felelősséget az Áruk megfelelő beszereléséért vagy a beszerelés utáni támogatásért, és kizár minden kifejezett vagy vélelmezett garanciát az ilyen beszereléssel és támogatással kapcsolatban. Függetlenül attól, hogy adatokat és rajzokat biztosítottak-e, vagy technikus segít-e a telepítésben vagy az üzembe helyezésben, a Vevő köteles kártalanítani és mentesíteni az Eladót, valamint az Eladó kérésére megvédeni az Eladót minden olyan igénytől, követeléstől vagy jogi eljárástól (beleértve az ilyen ügyek védelmével kapcsolatban felmerült költségeket, kiadásokat és ésszerű ügyvédi díjakat is), amelyeket az Eladóval szemben emelhetnek az említett telepítésből vagy üzembe helyezésből eredő kár vagy személyi sérülés kapcsán.
13. Vis maior
13.1 Az Eladó nem felel a Vevő felé, és nem tekinthető a jelen Feltételek megsértőjének az Árukkal kapcsolatos bármely kötelezettségének teljesítésében bekövetkező késedelem vagy elmulasztás miatt, ha a késedelem vagy elmulasztás az Eladó ésszerű ellenőrzésén kívül eső okból következett be, ideértve (de nem kizárólag) sztrájkot, munkászárlatot, zavargás, polgári zavargás, tűz, baleset, robbanás, vihar, vis maior, háború, járvány, világjárvány, karantén, a közlekedés leállása, terrorcselekmény, ellátási hiány, illetve a kormány, kormányzati szervek, törvények, rendeletek vagy közigazgatási gyakorlat változásai.
13.2 Ilyen körülmények között az Eladó jogosult az ilyen kötelezettségek teljesítésére szolgáló határidő ésszerű meghosszabbítására. Ha a késedelem vagy a teljesítés elmaradása három hónapig folytatódik, a Vevő 7 napos írásbeli felmondási idővel felmondhatja a jelen Általános Szerződési Feltételeket az Eladó felé.
14. Korrupcióellenesség; Exportellenőrzés; Bojkott tilalma
14.1 A vevő vállalja, hogy ő maga, valamint a vevő által megbízott bármely fél betartja az összes alkalmazandó jogszabályt, ideértve – de nem kizárólagosan – a közszolgálati korrupciót és az üzleti megvesztegetést tiltó jogszabályokat.
14.2 A Vevő továbbá vállalja, hogy ő maga, valamint a Vevő által megbízott vagy fizetett bármely fél betartja az Áruk, a technológia, az információk vagy a jótállással kapcsolatos szolgáltatások exportjára, reexportjára, szállítására, forgalmazására és/vagy értékesítésére vonatkozó valamennyi alkalmazandó exportellenőrzési szabályt, gazdasági szankciót, embargót és előírást.
14.3 A Vevő továbbá vállalja, hogy sem ő, sem a Vevő által megbízott vagy fizetett bármely fél nem exportálja vagy reexportálja az Árukat, a technológiát, az információkat vagy a jótállással kapcsolatos szolgáltatásokat közvetlenül, illetve a tudomásával közvetve olyan országba, amelyre az Egyesült Államok kormánya embargót vagy gazdasági szankciókat rendelt el.
14.4 Az embargókra, szankciókra, exportra vagy reexportra vonatkozó valamennyi alkalmazandó jogszabály, valamint engedélyezési és jóváhagyási követelmény szigorú be nem tartása az Eladó részéről a jelen szerződés azonnali felmondásának okát képezi.
14.5 A Vevő és az Eladó közötti bármely megállapodásban, illetve az e szerződés alapján értékesített Árukra vonatkozó bármely más dokumentumban vagy megállapodásban foglalt, ezzel ellentétes rendelkezések ellenére az Eladó nem teljesíti az egyetlen ország vagy más joghatóság bojkottjával kapcsolatos kéréseket, kivéve, ha az ilyen bojkottot az Egyesült Államok jogszabályai előírják, vagy az egyébként nem áll ellentétben az Egyesült Államok jogszabályaival.
15. Lemondás
15.1 A szállítási helyre történő kiszállítás előtt az árukra vonatkozó megrendeléseket kizárólag az Eladó előzetes írásbeli hozzájárulásával lehet lemondani, és csak azzal a feltétellel, hogy a Vevő teljes mértékben kártalanítja az Eladót minden veszteségért (beleértve az elmaradt nyereséget), költségért (beleértve az összes munkaerő-költséget, a nem megtérült általános költségeket, valamint a jelen megrendeléshez felhasznált vagy kifejezetten megrendelt anyagok költségét), kártérítést, díjakat és költségeket, amelyek az Eladónak a lemondás következtében merülnek fel.
15.2 Az Eladónak joga van a Megrendelést törölni és annak teljesítését megtagadni, ha a Vevő nem tartja be a jelen szerződésre vonatkozó bármely feltételt és/vagy kikötést.
15.3 Amennyiben az Eladó a 16. pont alapján felmondja a szerződést, vagy amennyiben az Eladó hozzájárul a Vevő azon kéréséhez, hogy a munkát leállítsák, vagy a megrendelés egészét vagy bármely részét töröljék, a Vevő köteles az Eladónak a következőképpen kártérítést fizetni: (i) minden olyan munkát, amely a lemondás miatti munkaleállítási értesítés keltétől számított (30) napon belül befejezhető, be kell fejezni, kiszállítani és teljes egészében ki kell fizetni; és (ii) a folyamatban lévő munkák, valamint az Eladó által a megrendeléssel kapcsolatban beszerzett vagy azokra vonatkozóan határozott kötelezettségvállalást tett anyagok és kellékek tekintetében a Vevő köteles kifizetni azokat az összegeket, amelyek szükségesek az Eladó ténylegesen felmerült költségeinek teljes megtérítéséhez.
15.4 Bármely okból történő felmondás esetén a Vevő köteles haladéktalanul kiegyenlíteni az Eladóval szemben fennálló összes kifizetetlen számlát és kamatot; az Eladó pedig a már leszállított, de még nem számlázott Áruk tekintetében köteles számlát kiállítani, amelyet a Vevő köteles a kézhezvételt követően haladéktalanul kiegyenlíteni.
15.5 A vevő az eladó által a szállítási helyre történő kiszállítás után nem mondhatja le a megrendelést.
15.6 Egyéb jogainak vagy jogorvoslati lehetőségeinek sérelme nélkül az Eladó fenntartja a jogot, hogy bármikor saját belátása szerint (ideértve, de nem kizárólagosan a 16.6.1–16.6.4. pontokban (beleértve) felsorolt okok bármelyikét) megrendelést, megrendelés egy részét vagy szállítást töröljön anélkül, hogy ezért bármilyen felelősséget vállalna a Vevő felé. Ilyen körülmények között, amennyiben a Vevő már kifizette az Áruk árát, a teljes összeg visszatérítésre kerül:
15.6.1 A vevő a jelen Általános Szerződési Feltételek bármely rendelkezését lényegesen megszegi, és (amennyiben az ilyen jogsértés orvosolható) nem orvosolja azt a felek írásbeli felszólításától számított 7 napon belül;
15.6.2 A vevő bármilyen lépést vagy intézkedést tesz a csődeljárás alá vonásával, ideiglenes felszámolásával, hitelezőivel való bármilyen egyezséggel vagy megállapodással (a fizetőképes szerkezetátalakítás kivételével), fizetési haladék megszerzésével, felszámolásával (akár önkéntesen, akár bírósági végzés alapján, kivéve, ha az a fizetőképes szerkezetátalakítás céljából történik), vagy bármely vagyonára vagyonkezelőt neveznek ki, vagy üzleti tevékenységét megszünteti, vagy – amennyiben az intézkedést vagy lépést egy másik joghatóság területén hajtják végre – az adott joghatóság területén folyó bármely hasonló eljárással kapcsolatban;
15.6.3 A vevő felfüggeszti, felfüggesztéssel fenyeget, megszünteti vagy megszüntetéssel fenyeget üzleti tevékenységének egészét vagy annak jelentős részét; vagy
15.6.4 A vevő pénzügyi helyzete olyan mértékben romlik, hogy ésszerűen megalapozottnak tekinthető az a vélemény, miszerint a jelen Általános Szerződési Feltételek rendelkezéseinek teljesítésére való képessége veszélybe került.
15.7 A jelen Általános Szerződési Feltételek bármely olyan rendelkezése, amely kifejezetten vagy hallgatólagosan a felmondás időpontjában vagy azt követően lép hatályba vagy marad hatályban, teljes mértékben hatályban marad.
16. Felelősségkorlátozás
16.1 A 16. pontban szereplő korlátozások és kizárások az Eladó által megkötött biztosítási fedezetet tükrözik, és a Vevő felelős azért, hogy saját maga gondoskodjon a veszteségek elleni biztosításról.
16.2 A 16. pontban foglalt felelősségkorlátozások a szerződésből eredő vagy azzal összefüggésben felmerülő minden felelősségre vonatkoznak, ideértve a szerződéses felelősséget, a kártérítési felelősséget (beleértve a gondatlanságot), a hamis nyilatkozatból eredő felelősséget, a visszatérítési kötelezettséget vagy egyéb felelősségeket.
16.3 Jelen Általános Szerződési Feltételek egyetlen rendelkezése sem korlátozza azokat a felelősségeket, amelyek jogilag nem korlátozhatók, ideértve a következőkre vonatkozó felelősséget:
16.3.1 gondatlanságból eredő haláleset vagy személyi sérülés;
16.3.2 csalás vagy csalárd félrevezetés;
16.3.3 az 1979. évi Áruértékesítési Törvény 12. szakaszában foglalt feltételek megsértése; vagy
16.3.4 A 1987. évi fogyasztóvédelmi törvény szerinti hibás termékek.
16.4 A 16.3. pont rendelkezéseire figyelemmel az Eladó Vevővel szembeni teljes felelőssége nem haladhatja meg az adott Megrendeléshez kapcsolódó Áruk teljes vételárát.
16.5 A 16.3. pont rendelkezéseire figyelemmel a következő típusú károk teljes mértékben kizártak:
16.5.1 elmaradt nyereség;
16.5.2 értékesítési vagy üzleti veszteség;
16.5.3 megállapodások vagy szerződések elvesztése;
16.5.4 a várható megtakarítások kiesése;
16.5.5 szoftverek, adatok vagy információk használhatatlanná válása vagy megrongálódása;
16.5.6 a jó hírnév elvesztése vagy károsodása; és
16.5.7 közvetett, következményes vagy távoli kár.
16.6 A 16. pont a jelen Általános Szerződési Feltételek megszűnését követően is hatályban marad.
17. A keresetek korlátozása
17.1 A Vevőnek a jelen Feltételek megsértése miatti bármely keresetet a kereseti ok felmerülésétől számított egy (1) éven belül kell megindítania.
18. A megállapodás teljessége, alkalmazandó jog, joghatóság és a rendelkezések elkülöníthetősége
18.1 Jelen feltételek képezik a felek közötti, a jelen szerződés tárgyát képező teljes megállapodást, és azokat az angol jog szerint kell értelmezni és végrehajtani. Az Egyesült Nemzetek Szervezete nemzetközi árukereskedelmi szerződésekről szóló egyezménye (1980) [CISG] nem alkalmazandó.
18.2 Az eladót nem kötik azok a képviselők, alkalmazottak vagy bármely más, a jelen dokumentumban nem rögzített kijelentések, ígéretek vagy ösztönzések.
18.3 Mindkét fél visszavonhatatlanul elfogadja, hogy az Angliai és Walesi bíróságok kizárólagos joghatósággal rendelkeznek a jelen Általános Szerződési Feltételekből, valamint bármely Megrendelésből, annak tárgyából vagy megkötéséből eredő vagy azzal kapcsolatos bármely vita vagy igény (beleértve a szerződésen kívüli vitákat és igényeket is) rendezésére.
18.4 A jelen Általános Szerződési Feltételek bármely rendelkezésének érvénytelensége vagy végrehajthatatlansága nem érinti a többi rendelkezést, és a jelen Általános Szerződési Feltételeket minden tekintetben úgy kell értelmezni, mintha az ilyen érvénytelen vagy végrehajthatatlan rendelkezés kimaradt volna.
19. Módosítás; Jogfeladás
19.1 A jelen Általános Szerződési Feltételek bármely módosítása csak akkor kötelező érvényű, ha azt a Vevő és az Eladó írásban jóváhagyja.
19.2 Az Eladó által a Vevő által elkövetett bármely megrendelésszegés tekintetében gyakorolt jogfeladás nem tekinthető ugyanazon vagy bármely más rendelkezés későbbi megszegésének jogfeladásának.
20. Átruházás tilalma
20.1 A Vevő a jelen Feltételek alapján fennálló jogait nem ruházhatja át, kivéve, ha az Eladó ehhez kifejezetten írásban hozzájárul.
Frissítve: 2022. július
