Home » Termini e condizioni di vendita
Termini e condizioni di vendita
Si prega di leggere attentamente i presenti termini e condizioni. Se non si accetta una qualsiasi parte dei seguenti termini e condizioni, non è consentito utilizzare questo servizio.
Si richiama in particolare l’attenzione dell’acquirente sulla clausola 16 (Limitazione di responsabilità)
1. Definizioni
1.1 Ai fini delle presenti condizioni:
Per “Acquirente” si intende una persona la cui offerta di acquisto dei Beni è stata accettata dal Venditore;
Per «Condizioni» si intendono i presenti termini e condizioni di vendita;
Per «merci» si intendono le merci che il Venditore è tenuto a fornire in conformità alle presenti Condizioni;
Per “Ordine” si intende un ordine di acquisto compilato (in conformità con la procedura di acquisto descritta in queste pagine) dall’Acquirente e accettato per iscritto dal Venditore, come attestato dalla conferma d’ordine del Venditore, soggetta esclusivamente alle presenti Condizioni;
Per “Venditore” si intende Crane Limited, società costituita in Inghilterra con numero di registrazione 00098677 e sede legale in Crane House, Epsilon Terrace, West Road, Ipswich, Suffolk, IP3 9FJ. Viking Johnson è un marchio di prodotti venduti da Crane Limited.
1.2 I titoli presenti nelle presenti Condizioni sono riportati solo per comodità e non incidono sulla loro interpretazione.
1.3 Qualsiasi riferimento a una legge o a una disposizione legislativa si intende riferito alla stessa nella versione modificata o ripristinata. Qualsiasi riferimento a una legge o a una disposizione legislativa include tutta la normativa secondaria emanata ai sensi di tale legge o disposizione legislativa.
2. Termini e condizioni
2.1 Le presenti Condizioni annullano e sostituiscono tutti i termini di vendita relativi ai Prodotti (e ogni loro integrazione) precedentemente emessi dal Venditore all’Acquirente e sono soggette a modifiche senza preavviso.
2.2 I prezzi, gli oneri, gli sconti, le condizioni di vendita e le altre disposizioni qui menzionate o contenute nel presente documento si applicano ai Beni venduti e spediti all’Acquirente e rimarranno in vigore salvo e fino a quando non saranno sostituiti per iscritto dal Venditore.
2.3 L’accettazione di un ordine di merci da parte del Venditore costituirà un accordo vincolante tra le parti ai sensi delle Condizioni qui contenute e l’Acquirente accetta che l’ordine non possa essere successivamente annullato, revocato o altrimenti modificato senza il previo consenso scritto del Venditore.
2.4 Le presenti Condizioni sostituiscono qualsiasi accordo, dichiarazione o altra comunicazione precedente tra le parti in relazione all’oggetto qui indicato. Non si applicano altri termini e condizioni (salvo quanto espressamente concordato per iscritto dai rappresentanti autorizzati sia del Venditore che dell’Acquirente), inclusi i termini di qualsiasi ordine di acquisto o qualsiasi altra condizione presentata al Venditore dall’Acquirente, indipendentemente dal fatto che tali condizioni siano incoerenti, in conflitto o aggiuntive rispetto ai termini e alle condizioni qui riportati.
2.5 L’accettazione da parte del Venditore dell’ordine di acquisto dell’Acquirente è subordinata all’accettazione da parte dell’Acquirente di tutti i termini e le condizioni contenuti nelle presenti Condizioni. Qualsiasi comunicazione interpretata come un’offerta da parte del Venditore e la relativa accettazione sono espressamente limitate ai termini e alle condizioni qui stabiliti.
3. Condizioni di vendita
3.1 Ogni ordine si intende come soggetto alle presenti Condizioni.
3.2 La presentazione dei prodotti su [www.vikingjohnson.com/it-it] costituisce un invito a prendere in considerazione i beni del Venditore e non un'offerta formale. Un’offerta sarà formulata dall’Acquirente al completamento della procedura di acquisto descritta in queste pagine e sarà accettata dal Venditore (e il Venditore sarà vincolato contrattualmente) solo quando il Venditore confermerà per iscritto all’Acquirente di aver accettato tale Ordine, come attestato dalla conferma d’ordine del Venditore, soggetta esclusivamente alle presenti Condizioni.
3.3 Il Venditore si riserva il diritto di rifiutare un'offerta da parte di un Acquirente per qualsiasi motivo.
3.4 La vendita dei prodotti è soggetta alla loro disponibilità.
3.5 Il Venditore si riserva il diritto di apportare alle Merci le modifiche necessarie per renderle conformi a qualsiasi requisito di sicurezza o altro requisito normativo applicabile.
4. Condizioni di pagamento
4.1 Il pagamento da parte dell’Acquirente per la merce da esso acquistata dovrà essere effettuato in conformità con una delle seguenti modalità, a condizione che siano state preventivamente concordate con il Venditore e da questi espressamente approvate per iscritto: (1) pagamento anticipato in contanti; (2) lettera di credito confermata e irrevocabile, emessa per l’importo, nella forma, nei tempi e presso la banca approvati dal Venditore in relazione a ciascun Ordine; oppure (3) altre modalità di pagamento espressamente approvate per iscritto dal Venditore prima o al momento dell’invio dell’Ordine.
4.2 Il pagamento di un ordine dovrà essere effettuato in sterline inglesi. Il venditore accetterà pagamenti in altre valute a condizione che sia stato stipulato un accordo scritto. Tutti i pagamenti dovranno essere effettuati in conformità con i termini della fattura applicabile e i termini di pagamento costituiranno elemento essenziale del contratto ai sensi delle presenti Condizioni.
4.3 Qualora un acquisto effettuato dall’Acquirente tramite conto di credito non venga pagato in conformità con i termini di pagamento a credito del Venditore, oltre a qualsiasi altro rimedio consentito dalla legge, il Venditore potrà rifiutarsi di effettuare ulteriori spedizioni senza il pagamento anticipato da parte dell’Acquirente. Nulla di quanto contenuto nel presente documento potrà essere interpretato come un obbligo per il Venditore di vendere Merci all’Acquirente a condizioni di credito in qualsiasi momento, né come un divieto per il Venditore di prendere qualsiasi decisione in materia di credito che, a sua esclusiva discrezione, ritenga opportuna.
4.4 Salvo diversa indicazione, tutti i prezzi indicati sono validi solo per 30 giorni (il “Periodo di validità”) o fino all’accettazione anticipata da parte dell’Acquirente. Se il Periodo di validità scade senza che l’Acquirente abbia dato la propria accettazione, il Venditore potrà modificare il prezzo senza darne preavviso all’Acquirente.
4.5 Il Venditore si riserva il diritto, dandone preavviso all’Acquirente in qualsiasi momento, di aumentare il prezzo di acquisto dei Beni per riflettere qualsiasi aumento dei costi a carico del Venditore dovuto a fattori al di fuori del suo controllo, inclusi (a titolo esemplificativo ma non esaustivo) eventuali aumenti del costo delle materie prime, manodopera o servizi, dazi o eventuali fluttuazioni valutarie che incidano sul costo dei materiali importati, qualsiasi modifica delle imposte o di altri prelievi, qualsiasi variazione delle date di consegna, delle quantità o delle specifiche dei Prodotti richiesta dall’Acquirente, qualsiasi aumento dei costi di trasporto e qualsiasi mancata fornitura da parte dell’Acquirente di informazioni o istruzioni adeguate.
4.6 Salvo diversa indicazione, l’Acquirente è tenuto a pagare il prezzo di acquisto al momento della notifica della disponibilità dei Beni per la consegna. Tale pagamento dovrà essere effettuato senza alcuna detrazione, anche qualora l’Acquirente non abbia ancora ritirato i Beni e/o la proprietà dei Beni non sia ancora stata trasferita all’Acquirente.
4.7 Qualora l’Acquirente non effettui un pagamento dovuto al Venditore entro la data di scadenza, allora, senza limitare i rimedi del Venditore ai sensi della clausola 16, l’Acquirente dovrà pagare gli interessi sulla somma scaduta a partire dalla data di scadenza fino al pagamento della stessa, sia prima che dopo la sentenza. Gli interessi ai sensi della presente clausola 4.7 matureranno giornalmente al tasso del 4% annuo superiore al tasso di base della Banca d’Inghilterra di volta in volta in vigore, ma al tasso del 4% annuo per qualsiasi periodo in cui tale tasso di base sia inferiore allo 0%.
4.8 Tutti gli importi dovuti dovranno essere pagati per intero senza alcuna compensazione, domanda riconvenzionale, detrazione o ritenuta (ad eccezione delle detrazioni o ritenute fiscali previste dalla legge).
5. Imposte e dazi
5.1 Salvo espressa indicazione contraria, i prezzi di listino e quelli quotati non includono imposte o dazi di alcun tipo o natura. L’Acquirente accetta di essere responsabile della presentazione di tutte le dichiarazioni fiscali e del pagamento delle imposte, dei dazi, delle spese di preparazione all’esportazione e delle spese di documentazione per l’esportazione applicabili derivanti dall’acquisto dei Beni. Inoltre, qualora si dovesse stabilire che qualsiasi altra imposta simile sia applicabile all’acquisto dei Beni da parte dell’Acquirente presso il Venditore, l’Acquirente accetta di indennizzare e manlevare il Venditore da qualsiasi responsabilità relativa a tali altre imposte, dazi e spese simili. L’importo di eventuali imposte presenti o future applicabili alla vendita, al trasferimento, alla locazione o all’uso dei Beni dovrà essere pagato dall’Acquirente; in alternativa, l’Acquirente dovrà fornire al Venditore un certificato di esenzione fiscale ritenuto soddisfacente dall’autorità fiscale competente, che attesti che nessuna imposta di questo tipo è dovuta e pagabile in relazione a tale vendita, trasferimento, locazione o uso.
6. Titolarità, proprietà, rischio e consegna
6.1 Salvo diversa indicazione scritta, per tutti gli ordini, tutti i prezzi e le consegne sono FCA, sede del Venditore (Incoterms 2020). Il rischio di perdita o danneggiamento della Merce passa all’Acquirente una volta che la Merce è stata caricata sul primo vettore presso la sede del Venditore, secondo gli Incoterms 2020.
6.2 Nonostante il rischio relativo alla merce passi all’Acquirente al momento della consegna, la proprietà legale ed equitativa della merce non passerà all’Acquirente fino a quando il Venditore non avrà ricevuto, sotto forma di fondi disponibili, tutte le somme a lui dovute in relazione alla merce. L’Acquirente è autorizzato dal Venditore a utilizzare la merce nel corso della propria normale attività o a venderla a terzi.
6.3 Fino a quando il Venditore non avrà ricevuto i fondi disponibili relativi a tutte le somme a lui dovute in relazione alla Merce e a qualsiasi altra Merce che il Venditore abbia fornito all’Acquirente, l’Acquirente dovrà: (i) (A) custodire la Merce a titolo fiduciario e in qualità di depositario per conto del Venditore, (B) assicurare la Merce presso una compagnia assicurativa affidabile per il suo intero valore di sostituzione contro tutti i rischi e, su richiesta, esibire al Venditore la polizza assicurativa, e (C) immagazzinare separatamente e correttamente i Beni e mantenerli integri, in buono stato e in buone condizioni, nonché esenti da danni e/o manomissioni; (ii) non coprire né rimuovere alcun segno identificativo presente sui Beni e, se richiesto per iscritto dal Venditore, annotare nei propri registri contabili e apporre un avviso sui Beni indicante che gli stessi rimangono di proprietà del Venditore; e (iii) consentire al Venditore e ai suoi rappresentanti di esaminare i registri contabili dell’Acquirente e la Merce per verificare il rispetto da parte dell’Acquirente della presente clausola.
6.4 Il diritto di possesso dell’Acquirente e il potere di vendita cesseranno automaticamente qualora l’Acquirente diventi insolvente o sia oggetto di procedure fallimentari, di insolvenza o simili; effettui una cessione a beneficio dei creditori; diventi incapace di pagare i propri debiti alla scadenza; viene posto in liquidazione o in scioglimento; avvia o sia stato avviato nei suoi confronti un procedimento di scioglimento; oppure qualora venga nominato un curatore fallimentare per uno qualsiasi dei suoi beni.
6.5 Fino a quando il Venditore non avrà ricevuto il pagamento effettivo di tutte le somme a lui dovute in relazione alla Merce, l’Acquirente dovrà mettere a disposizione del Venditore tutta la Merce ancora in suo possesso o sotto il suo controllo e non venduta e, se richiesto dal Venditore, consegnare immediatamente la Merce al Venditore. Qualora il diritto di possesso dell’Acquirente sia cessato, il Venditore e i suoi rappresentanti sono irrevocabilmente autorizzati, in qualsiasi momento, ad accedere a qualsiasi locale dell’Acquirente o di terzi in cui la Merce possa essere immagazzinata, al fine di riprendere possesso di tale Merce. Se, in relazione a qualsiasi indebitamento, l’Acquirente costituisce in pegno o grava in altro modo qualsiasi Merce per la quale il Venditore non abbia ricevuto il pagamento completo e disponibile, tutte le somme dovute dall’Acquirente al Venditore diventeranno immediatamente esigibili e pagabili. L’intero ricavato di qualsiasi vendita o cessione della Merce dovrà essere: (a) detenuto dall’Acquirente in qualità di fiduciario per conto del Venditore e tenuto separato da altre somme di denaro o beni dell’Acquirente o di terzi; (b) nel caso di contanti, non versati su un conto corrente in rosso; e (c) in ogni momento identificabili come denaro o beni del Venditore.
6.6 Qualora una qualsiasi parte della presente clausola 6 risultasse invalida o inapplicabile o violasse qualsiasi legge applicabile, tali disposizioni saranno applicate nella misura massima consentita dalla legge, e tale invalidità o inapplicabilità non invaliderà la loro efficacia in altre parti né pregiudicherà la validità o l’applicabilità delle altre disposizioni del presente paragrafo.
6.7 Qualsiasi reclamo relativo a perdita, danno o ritardo durante il trasporto deve essere presentato e perseguito dall’Acquirente direttamente presso il vettore, che con la presente è considerato agente dell’Acquirente. Il Venditore non sarà responsabile per eventuali ritardi nell’adempimento di uno qualsiasi dei propri obblighi ai sensi delle presenti Condizioni, inclusa, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, la consegna della Merce, né per eventuali danni subiti dall’Acquirente a causa del ritardo, qualora quest’ultimo sia causato, direttamente o indirettamente, da qualsiasi causa al di fuori del ragionevole controllo del Venditore, incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, le circostanze elencate nella clausola 13 di seguito. Nel caso in cui il ritardo sia causato dalla mancata fornitura da parte dell’Acquirente delle informazioni necessarie relative ai dati e ai dettagli delle specifiche dell’Acquirente, il Venditore potrà posticipare la data di spedizione per un periodo di tempo ragionevole, ma in nessun caso superiore a cinque (5) giorni.
6.8 Le date o i termini indicati per la consegna della Merce sono puramente indicativi e il Venditore non sarà responsabile per eventuali ritardi nella consegna della Merce; inoltre, i termini di consegna non costituiscono una condizione essenziale del contratto.
6.9 La merce oggetto di un ordine può essere consegnata in più parti o in un’unica soluzione. La merce consegnata in più parti sarà fatturata e pagata separatamente. Ciascuna parte costituirà un contratto a sé stante. Eventuali ritardi nella consegna o difetti relativi a una parte non daranno diritto all’Acquirente di annullare le altre parti.
6.10 Fatta salva la generalità delle presenti condizioni, il Venditore non sarà responsabile per alcuna perdita di utilizzo né per alcun altro danno o perdita indiretti o consequenziali, che includono, a titolo esemplificativo e non esaustivo ai fini del presente documento, la perdita di utilizzo, il mancato guadagno o la perdita di ricavi, i costi di manodopera o di personale, perdita di utilizzo di altre attrezzature, tempi di inattività o costi di noleggio, prestazioni o lavori non conformi, perdita di servizio del personale, perdita di contratti o opportunità e penali di qualsiasi tipo dovute a ritardi nella consegna prevista, indipendentemente dal fatto che siano causati o meno dal Venditore.
6.11 I reclami relativi a mancanze nelle spedizioni si considerano rinunciati e archiviati da parte dell’Acquirente, a meno che non vengano presentati per iscritto entro cinque (5) giorni dal ricevimento della Merce da parte dell’Acquirente.
6.12 Qualora l’Acquirente non ritiri la merce, non fornisca al Venditore adeguate istruzioni di consegna all’ora indicata per la consegna oppure causi o richieda qualsiasi altro ritardo, il Venditore potrà (fatti salvi eventuali altri diritti o rimedi di cui possa disporre):
6.12.1 immagazzinare la Merce fino alla consegna effettiva e addebitare all’Acquirente i costi ragionevoli (compresa l’assicurazione) di immagazzinamento; oppure
6.12.2 vendere la Merce al miglior prezzo facilmente ottenibile e (dopo aver dedotto tutte le spese ragionevoli di stoccaggio e di vendita) versare all’Acquirente l’eccedenza rispetto al prezzo indicato nell’Ordine oppure addebitare all’Acquirente (se quest’ultimo è un cliente con conto) l’eventuale differenza negativa rispetto al prezzo indicato nell’Ordine.
6.13 Il Venditore non sarà responsabile di eventuali discrepanze tra la Merce consegnata e l’Ordine, a meno che tali discrepanze non vengano segnalate al Venditore entro 48 ore dalla consegna.
7. Ispezione e accettazione della merce
7.1 L’Acquirente si impegna a ispezionare la Merce immediatamente dopo il ricevimento e a comunicare tempestivamente (in ogni caso entro e non oltre quindici (15) giorni dal ricevimento) per iscritto al Venditore eventuali non conformità o difetti.
7.2 L’Acquirente accetta inoltre che la mancata comunicazione tempestiva di tale avviso, nonché l’uso commerciale o la rivendita dei Beni, saranno considerati come accettazione. L’accettazione sarà definitiva e l’Acquirente rinuncia al diritto di revocarla per qualsiasi motivo, indipendentemente dal fatto che tale motivo fosse noto o meno all’Acquirente al momento dell’accettazione stessa. L’invio di tale comunicazione da parte dell’Acquirente determinerà automaticamente l’applicazione delle disposizioni della garanzia del Venditore, che regoleranno i diritti, gli obblighi e le responsabilità delle parti in relazione a tale non conformità o difetto; ciò a condizione che in nessun caso il rifiuto dia luogo a alcuna responsabilità del Venditore per danni indiretti o perdite di qualsiasi tipo, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, perdita di utilizzo, mancati ricavi o mancato guadagno.
8. Garanzie
8.1 Fatta salva la clausola 8.2, il Venditore garantisce che i Beni saranno conformi alle specifiche al momento della consegna e saranno esenti da difetti di materiale e di fabbricazione per un periodo di 12 mesi dalla data di consegna.
8.2 La garanzia di cui alla clausola 8.1 è concessa alle seguenti condizioni:
8.2.1 Il Venditore non sarà responsabile per eventuali difetti derivanti da normale usura, danneggiamento intenzionale, negligenza, condizioni di funzionamento anomale, mancato rispetto delle istruzioni del Venditore (sia orali che scritte), uso improprio, alterazione o riparazione dei Prodotti (senza l’approvazione scritta del Venditore); e
8.2.2 La garanzia non si estende in alcun modo a parti, materiali o attrezzature non fabbricati dal Venditore.
8.3 Tutte le garanzie, le condizioni e gli altri termini impliciti per legge o secondo il diritto comune sono, nella misura massima consentita dalla legge, esclusi dalle presenti Condizioni (inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, i termini impliciti nelle sezioni da 13 a 15 del Sale of Goods Act 1979).
8.4 Le presenti Condizioni si applicano a qualsiasi Merce riparata o sostituita fornita dal Venditore, fatte salve le disposizioni della clausola 8.6 del presente documento.
8.5 Qualsiasi reclamo da parte dell’Acquirente basato su un difetto nella qualità o nelle condizioni della Merce o sulla sua mancata corrispondenza alle specifiche deve essere notificato al Venditore entro 7 giorni dalla data di consegna o (qualora il difetto o la mancata corrispondenza non fossero evidenti a seguito di un’ispezione ragionevole) entro 48 ore dalla scoperta del difetto o della mancata corrispondenza. Se l’Acquirente non ne dà comunicazione al Venditore secondo quanto sopra indicato, quest’ultimo non avrà alcuna responsabilità per tale difetto o mancata conformità.
8.6 In caso di reclamo valido notificato al Venditore ai sensi del paragrafo 8.5, il Venditore potrà (a sua assoluta discrezione) riparare o sostituire gratuitamente la Merce (o la parte interessata) oppure rimborsare all’Acquirente il prezzo della Merce (o una parte proporzionale di esso), ma il Venditore non avrà alcuna ulteriore responsabilità nei confronti dell’Acquirente. Qualsiasi Merce riparata o sostituita avrà un periodo di garanzia di dodici (12) mesi dalla data di spedizione o il periodo residuo della garanzia del prodotto per la Merce interessata originariamente fornita (se presente), a seconda di quale dei due sia più breve.
8.7 Il Venditore non sarà responsabile per eventuali perdite o danni, indipendentemente dalla causa, subiti dai beni dell’Acquirente.
8.8 Il Venditore non sarà responsabile nei confronti dell’Acquirente né sarà considerato inadempiente a un Ordine a causa di eventuali ritardi nell’adempimento o di eventuali inadempienze di uno qualsiasi degli obblighi del Venditore in relazione alla Merce, qualora il ritardo o l’inadempienza fossero dovuti a cause al di fuori del ragionevole controllo del Venditore.
8.9 Le informazioni presenti su [www.vikingjohnson.com/it-it] potrebbero contenere imprecisioni o errori tipografici. Le informazioni e le specifiche dei prodotti possono essere modificate senza preavviso. Non viene fornita alcuna garanzia circa l’accuratezza, la completezza o l’attualità delle informazioni presenti su [www.vikingjohnson.com/it-it]. Il sito[www.vikingjohnson.com/it-it] potrebbe risultare temporaneamente non disponibile di tanto in tanto. Nessuna parte del contenuto di [www.vikingjohnson.com/it-it] deve essere interpretata come una condizione, una garanzia o una dichiarazione.
9. Assicurazione
9.1 Fino al completo pagamento del prezzo di acquisto della Merce, l’Acquirente dovrà stipulare e mantenere in vigore un’assicurazione pari al valore totale dei Beni consegnati ai sensi del presente contratto contro i rischi e i sinistri usuali, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, incendio ed esplosione, e dovrà inoltre stipulare un’assicurazione contro la responsabilità civile per incidenti e lesioni al pubblico o ai dipendenti, a nome del Venditore e dell’Acquirente secondo i rispettivi interessi, e per un importo ritenuto soddisfacente dal Venditore. Qualora l’Acquirente non provveda a stipulare tale assicurazione, sarà sua responsabilità informare il Venditore affinché quest’ultimo possa provvedervi, e il relativo costo sarà aggiunto al prezzo contrattuale. Tutte le perdite derivanti dalla mancata stipula di tale assicurazione saranno a carico dell’Acquirente.
10. Brevetti, diritti d’autore, marchi commerciali, riservatezza
10.1 Nessuna licenza né altri diritti relativi a brevetti, diritti d’autore o marchi commerciali (ad eccezione dell’uso dei marchi commerciali da parte dell’Acquirente, come altrimenti concordato tra Venditore e Acquirente) di proprietà o sotto il controllo del Venditore, o per i quali il Venditore sia titolare di una licenza, vengono concessi all’Acquirente né sono impliciti nella vendita dei Beni ai sensi del presente contratto.
10.2 Tutti i piani, i progetti, i disegni, le planimetrie, i manuali, le specifiche e gli altri documenti relativi all’attività del Venditore o ai Beni (“Informazioni”) sono e rimangono di proprietà esclusiva del Venditore e devono essere trattati dall’Acquirente come informazioni riservate e non devono essere divulgati, ceduti, prestati, esposti, venduti o trasferiti a terzi senza la previa autorizzazione scritta del Venditore o nella misura necessaria in relazione alla rivendita o al funzionamento dei Beni; a condizione, tuttavia, che tali restrizioni non si applichino alle Informazioni per le quali l’Acquirente possa dimostrare che: (a) al momento della divulgazione, siano di dominio pubblico per motivi diversi da una violazione delle presenti Condizioni da parte dell’Acquirente; oppure (b) siano già in possesso dell’Acquirente al momento della divulgazione da parte di un terzo avente il diritto di comunicare tali Informazioni.
11. Inadempimento e rimedi a disposizione del venditore
11.1 In caso di inadempimento da parte dell’Acquirente, tutti gli importi e le rate non pagati dovuti al Venditore diventeranno, a esclusiva discrezione del Venditore, immediatamente esigibili e pagabili senza alcun preavviso all’Acquirente. Oltre al diritto di accelerazione, il Venditore potrà avvalersi di ogni rimedio consentito dalla legge. Oltre a quanto sopra, e senza alcuna limitazione, il Venditore avrà il diritto di compensare eventuali crediti o importi dovuti all’Acquirente con qualsiasi importo dovuto dall’Acquirente al Venditore.
12. Installazione
12.1 Salvo quanto espressamente concordato per iscritto, l’Acquirente sarà l’unico responsabile dell’installazione dei Beni acquistati. Sebbene il Venditore possa in alcuni casi fornire un tecnico, dati e disegni per assistere l’Acquirente nell’installazione o nella messa in servizio, il Venditore non si assume alcuna responsabilità per la corretta installazione o l’assistenza relativa a qualsiasi Merce una volta installata e declina ogni garanzia, espressa o implicita, in merito a tale installazione e assistenza. Indipendentemente dal fatto che vengano forniti dati e disegni o che un tecnico assista nell’installazione o nella messa in servizio, l’Acquirente dovrà indennizzare e manlevare il Venditore e, su richiesta di quest’ultimo, difenderlo da ogni reclamo, richiesta o procedimento legale (compresi i costi, le spese e le ragionevoli spese legali sostenute in relazione alla difesa di qualsiasi questione di questo tipo) che possano essere avanzate o intentate contro il Venditore in relazione a danni o lesioni personali derivanti da detta installazione o messa in servizio.
13. Forza maggiore
13.1 Il Venditore non sarà responsabile nei confronti dell’Acquirente né sarà ritenuto inadempiente alle presenti Condizioni a causa di eventuali ritardi nell’adempimento, o di eventuali inadempienze, di uno qualsiasi degli obblighi del Venditore relativi alla Merce, qualora il ritardo o l’inadempienza fossero dovuti a cause al di fuori del ragionevole controllo del Venditore, inclusi (a titolo esemplificativo ma non esaustivo) sciopero, serrata, disordini, sommosse, incendi, incidenti, esplosioni, tempeste, cause di forza maggiore, guerre, epidemie, pandemie, quarantene, interruzioni dei trasporti, atti terroristici, carenze di approvvigionamento o cambiamenti a livello di governo, agenzie governative, leggi, regolamenti o prassi amministrative.
13.2 In tali circostanze, il Venditore avrà diritto a una proroga ragionevole del termine per l’adempimento di tali obblighi. Qualora il periodo di ritardo o di inadempimento si protragga per tre mesi, l’Acquirente potrà risolvere le presenti Condizioni dandone preavviso scritto al Venditore con un preavviso di 7 giorni.
14. Lotta alla corruzione; Controlli sulle esportazioni; Divieto di boicottaggio
14.1 L’Acquirente si impegna a rispettare, e a far rispettare da qualsiasi soggetto da lui incaricato, tutte le leggi applicabili, incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, quelle che vietano la corruzione pubblica e la corruzione commerciale.
14.2 L’Acquirente accetta inoltre che sia lui stesso, sia qualsiasi soggetto da lui incaricato o retribuito, a rispettare tutti i controlli sulle esportazioni, le sanzioni economiche, gli embarghi e le normative applicabili in materia di esportazione, riesportazione, spedizione, distribuzione e/o vendita dei Beni, della tecnologia, delle informazioni o dei servizi relativi alla garanzia.
14.3 L’Acquirente accetta inoltre che né lui stesso, né alcuna parte da lui incaricata o retribuita, esporterà o riesporterà i Beni, la tecnologia, le informazioni o i servizi relativi alla garanzia, direttamente o, con sua conoscenza, indirettamente, in qualsiasi paese soggetto a embargo o a sanzioni economiche da parte del Governo degli Stati Uniti.
14.4 Il mancato rispetto rigoroso di tutte le leggi applicabili e dei requisiti di licenza/approvazione relativi a embarghi, sanzioni, esportazione o riesportazione costituirà motivo di risoluzione immediata del presente contratto da parte del Venditore.
14.5 Fatta salva qualsiasi disposizione contraria contenuta in qualsiasi accordo tra l’Acquirente e il Venditore o in qualsiasi altro documento o accordo relativo ai Beni venduti ai sensi del presente contratto, il Venditore non darà seguito a richieste relative al boicottaggio di qualsiasi paese o altra giurisdizione, salvo nella misura in cui tale boicottaggio sia richiesto dalla legge degli Stati Uniti o non sia altrimenti in contrasto con essa.
15. Annullamento
15.1 Prima della consegna al luogo di spedizione, gli ordini relativi alle merci non possono essere annullati se non previo consenso scritto del venditore e solo a condizione che l’acquirente risarcisca integralmente il venditore per tutte le perdite (compresa la perdita di profitto), i costi (compreso il costo di tutta la manodopera, il mancato recupero delle spese generali e dei materiali utilizzati o specificatamente ordinati per il presente ordine), danni, oneri e spese sostenuti dal Venditore a seguito dell’annullamento.
15.2 Il Venditore avrà il diritto di annullare e rifiutarsi di evadere un Ordine qualora l’Acquirente non rispetti uno qualsiasi dei termini e/o delle condizioni che regolano il presente contratto.
15.3 In caso di annullamento da parte del Venditore ai sensi della presente clausola 16, o nel caso in cui il Venditore acconsenta a una richiesta dell’Acquirente di interrompere i lavori o di annullare in tutto o in parte un ordine, l’Acquirente dovrà rimborsare il Venditore come segue: (i) tutti i lavori che possono essere completati entro (30) giorni dalla data di notifica della sospensione dei lavori a causa della rescissione dovranno essere completati, spediti e pagati per intero; e (ii) per i lavori in corso e per eventuali materiali e forniture acquistati o per i quali il Venditore abbia assunto impegni definitivi in relazione all’ordine, l’Acquirente dovrà pagare le somme necessarie a risarcire integralmente il Venditore per i costi effettivi sostenuti.
15.4 In caso di annullamento per qualsiasi motivo, l’Acquirente dovrà pagare immediatamente al Venditore tutte le fatture in sospeso e gli interessi; per quanto riguarda i Beni forniti ma per i quali non è stata emessa alcuna fattura, il Venditore provvederà a emetterne una, che dovrà essere pagata dall’Acquirente immediatamente al ricevimento.
15.5 L’acquirente non può annullare alcun ordine dopo che il venditore ha effettuato la consegna al luogo di spedizione.
15.6 Senza pregiudicare gli altri propri diritti o rimedi, il Venditore si riserva il diritto di annullare un Ordine, parte di esso o una consegna in qualsiasi momento per motivi di convenienza (inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, i motivi indicati nelle clausole da 16.6.1 a 16.6.4 (comprese)) senza alcuna responsabilità nei confronti dell’Acquirente. In tali circostanze, qualora l’Acquirente abbia già pagato la merce, verrà effettuato un rimborso completo:
15.6.1 L’acquirente commetta una violazione sostanziale di una qualsiasi clausola delle presenti Condizioni e (qualora tale violazione sia sanabile) non provveda a porvi rimedio entro 7 giorni dalla notifica scritta inviata a tale parte affinché provveda in tal senso;
15.6.2 L’Acquirente intraprenda qualsiasi iniziativa o azione in relazione alla sua sottoposizione ad amministrazione controllata, liquidazione provvisoria o qualsiasi concordato o accordo con i propri creditori (ad eccezione di quanto relativo a una ristrutturazione in condizioni di solvibilità), all’ottenimento di una moratoria, alla sua liquidazione (sia volontaria che per ordine del tribunale, salvo che ai fini di una ristrutturazione in condizioni di solvibilità), della nomina di un curatore fallimentare su uno qualsiasi dei propri beni o della cessazione dell’attività o, qualora la misura o l’azione sia intrapresa in un’altra giurisdizione, in relazione a qualsiasi procedura analoga nella giurisdizione pertinente;
15.6.3 L’acquirente sospende, minaccia di sospendere, cessa o minaccia di cessare l’esercizio di tutta o di una parte sostanziale della propria attività; oppure
15.6.4 La situazione finanziaria dell’acquirente si deteriora al punto da giustificare ragionevolmente l’opinione che la sua capacità di dare esecuzione ai termini delle presenti Condizioni sia compromessa.
15.7 Qualsiasi disposizione delle presenti Condizioni che, espressamente o implicitamente, sia destinata a entrare in vigore o a rimanere in vigore alla data di risoluzione o successivamente, rimarrà pienamente valida ed efficace.
16. Limitazione di responsabilità
16.1 I limiti e le esclusioni previsti nella presente clausola 16 riflettono la copertura assicurativa che il Venditore è riuscito a stipulare; spetta all’Acquirente provvedere autonomamente alla stipula di un’assicurazione a copertura di eventuali perdite.
16.2 Le limitazioni di responsabilità previste dalla presente clausola 16 si applicano a ogni responsabilità derivante dal contratto o ad esso connessa, ivi compresa la responsabilità contrattuale, extracontrattuale (compresa la negligenza), per dichiarazioni mendaci, per restituzione o di altro tipo.
16.3 Nessuna disposizione delle presenti Condizioni limita la responsabilità che non può essere limitata per legge, compresa la responsabilità per:
16.3.1 morte o lesioni personali causate da negligenza;
16.3.2 frode o dichiarazione fraudolenta;
16.3.3 violazione dei termini impliciti ai sensi della sezione 12 del Sale of Goods Act 1979; oppure
16.3.4 Prodotti difettosi ai sensi della Legge sulla tutela dei consumatori del 1987.
16.4 Fatta salva la clausola 16.3, la responsabilità complessiva del Venditore nei confronti dell’Acquirente non potrà superare il prezzo di acquisto totale dei Beni relativi a quel determinato Ordine.
16.5 Fatta salva la clausola 16.3, sono totalmente esclusi i seguenti tipi di danni:
16.5.1 perdita di profitti;
16.5.2 perdita di vendite o di affari;
16.5.3 perdita di accordi o contratti;
16.5.4 perdita di risparmi previsti;
16.5.5 perdita di utilizzo o danneggiamento di software, dati o informazioni;
16.5.6 perdita o danno all’avviamento; e
16.5.7 danni indiretti, consequenziali o remoti.
16.6 La presente clausola 16 resterà valida anche dopo la cessazione delle presenti Condizioni.
17. Prescrizione delle azioni
17.1 Qualsiasi azione legale intentata dall’Acquirente per violazione delle presenti Condizioni deve essere avviata entro un (1) anno dal verificarsi del fatto che ha dato origine all’azione.
18. Accordo completo, legge applicabile, giurisdizione e separabilità delle clausole
18.1 Le presenti Condizioni costituiscono l’intero accordo tra le parti in merito all’oggetto del presente documento e saranno interpretate e applicate in conformità con le leggi dell’Inghilterra. Non si applica la Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di beni (1980) [CISG].
18.2 Il venditore non sarà vincolato da alcuna dichiarazione, promessa o incentivo da parte di agenti, dipendenti o di qualsiasi altra persona non espressamente indicati nel presente documento.
18.3 Ciascuna parte accetta irrevocabilmente che i tribunali dell’Inghilterra e del Galles abbiano giurisdizione esclusiva per la risoluzione di qualsiasi controversia o reclamo (comprese le controversie o i reclami extracontrattuali) derivanti da o relativi alle presenti Condizioni, a qualsiasi Ordine, al suo oggetto o alla sua formazione.
18.4 L’invalidità o l’inapplicabilità di una qualsiasi disposizione delle presenti Condizioni non pregiudica le altre disposizioni e le presenti Condizioni devono essere interpretate sotto ogni aspetto come se tale disposizione invalida o inapplicabile fosse stata omessa.
19. Modifiche; Rinuncia
19.1 Nessuna modifica alle presenti Condizioni sarà vincolante se non concordata per iscritto dall’Acquirente e dal Venditore.
19.2 Nessuna rinuncia da parte del Venditore in relazione a una violazione di un Ordine da parte dell’Acquirente potrà essere considerata come una rinuncia in relazione a qualsiasi violazione successiva della stessa o di qualsiasi altra disposizione.
20. Divieto di cessione
20.1 Nessun diritto derivante dalle presenti Condizioni può essere ceduto dall’Acquirente, salvo espressa autorizzazione scritta da parte del Venditore.
Aggiornato a luglio 2022
