Página inicial » Declarações de privacidade para o EEE, o Reino Unido e a Suíça
Declarações de privacidade para o EEE, o Reino Unido e a Suíça
INFORMAÇÕES ADICIONAIS SOBRE A PROTEÇÃO DE DADOS NO EEE, NO REINO UNIDO E NA SUÍÇA
Data de entrada em vigor / Última atualização: 7 de setembro de 2023
Salvo indicação expressa em contrário, os termos em maiúsculas presentes nestas Declarações têm o mesmo significado que lhes é atribuído na DECLARAÇÃO DE PRIVACIDADE.
Âmbito das divulgações
Estas declarações adicionais sobre privacidade relativas ao Espaço Económico Europeu («EEE»), ao Reino Unido («RU») ou à Suíça complementam as informações contidas na nossa DECLARAÇÃO DE PRIVACIDADE e aplicam-se apenas ao tratamento dos seus dados pessoais por parte da nossa empresa, caso resida no EEE, no RU ou na Suíça.
Responsável pelo tratamento de dados
A Crane Company é o responsável pelo tratamento de dados, encarregado da recolha e utilização dos seus dados pessoais.
Divulgação de dados pessoais
Quando utilizamos o termo «dados pessoais» nestas declarações, referimo-nos a qualquer informação relativa a uma pessoa singular identificada ou identificável.
Bases legais para o tratamento de dados
Baseamo-nos num ou mais dos seguintes fundamentos jurídicos para tratar os seus dados pessoais, quer estes tenham sido obtidos junto de si ou de terceiros:
| Atividade de tratamento de dados | Finalidades do tratamento | Bases jurídicas para o tratamento de dados e disposições correspondentes do RGPD |
| Comunicar consigo | Para comunicar consigo sobre os nossos serviços, nomeadamente para o informar sobre novos serviços, solicitar o seu feedback, responder a questões ou simplesmente mantê-lo a par das novidades relativas à Crane e aos nossos serviços. Estas constituem também o nosso interesse legítimo para tratar os seus Dados Pessoais. | Interesse legítimo, art. 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD Na medida do necessário para que possamos enviar-lhe comunicações de marketing: Consentimento, art. 6.º, n.º 1, alínea a) do RGPD |
| Presta-lhe serviços | Para lhe prestar os nossos serviços. Por exemplo, podemos utilizar informações de contacto e informações profissionais para prestar apoio durante a integração nos nossos serviços. Estas constituem também o nosso interesse legítimo para tratar os seus Dados Pessoais. | Interesse legítimo, art. 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD Na medida em que o tratamento seja necessário para a execução de um contrato do qual seja parte ou para tomar medidas a seu pedido antes da celebração de um contrato: Execução de um contrato — Art. 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD |
| Facilitar os serviços aos investidores | Para manter um registo da titularidade de ações e facilitar os serviços aos investidores, incluindo comunicações no âmbito das relações com investidores. Estes constituem também o nosso interesse legítimo para tratar os seus Dados Pessoais. | Interesse legítimo, art. 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD, no que se refere ao envio de alertas por e-mail a investidores: Consentimento, art. 6.º, n.º 1, alínea a) do RGPD |
| Verifique a sua candidatura a um emprego | Para avaliar a sua candidatura a um emprego e facilitar o processo de candidatura (incluindo entrevistas, quando aplicável), bem como para transferir informações relevantes para o seu registo de emprego, caso lhe seja oferecido e aceite um cargo na Crane. | Execução de um contrato, nos termos do artigo 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD ou, quando aplicável, do artigo 88.º, n.º 1, do RGPD, em conjugação com as respetivas disposições da legislação nacional aplicável em matéria de proteção de dados |
| De outra forma, conduzimos a nossa atividade | Para exercer a nossa atividade, nomeadamente para: Identificar e comunicar com clientes que possam estar interessados nos nossos serviços. Otimizar a experiência do cliente com os nossos serviços. Recordar os clientes e as escolhas que fizeram em relação aos nossos serviços. Entrar em contacto com os clientes relativamente a pedidos e transações que realizem nos nossos serviços e noutros serviços online. Diagnosticar erros e problemas com o serviço existente. Desenvolver e testar novos serviços. Realizar investigações e análises sobre a utilização do serviço e as tendências de atividade. Enviar comunicações de marketing e publicidade com base nos interesses representativos dos clientes e nas interações que têm connosco. Facilitar transações comerciais e reorganizações que afetem a estrutura do nosso negócio. Estes constituem também os nossos interesses legítimos para tratar os seus Dados Pessoais. | Interesse legítimo – Art. 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD Na medida em que o tratamento seja necessário para a execução de um contrato do qual seja parte ou para tomar medidas a seu pedido antes da celebração de um contrato: Execução de um contrato – Art. 6.º, n.º 1, alínea b) do RGPD Na medida do necessário para que possamos (i) enviar-lhe comunicações de marketing ou (ii) realizar estudos e análises: Consentimento – Art. 6.º, n.º 1, alínea a) do RGPD |
| Exercício ou cumprimento de obrigações e direitos legais | Para exercer ou cumprir obrigações e direitos legais, incluindo a aplicação e execução de contratos e acordos, bem como para prevenir, investigar e notificar fraudes ou atividades ilegais ou criminosas, ou para o estabelecimento, exercício ou defesa de ações judiciais. Estes constituem também o nosso interesse legítimo para tratar os seus Dados Pessoais. | Interesse legítimo, art. 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD Na medida em que o tratamento ocorra para o cumprimento de uma obrigação legal com base na legislação do EEE (incluindo os Estados-Membros)/Reino Unido/Suíça: Para o cumprimento de uma obrigação legal, art. 6.º, n.º 1, alínea c) do RGPD |
Em geral, não é obrigado a fornecer-nos dados pessoais, mas dependemos desses dados para prestar alguns dos nossos serviços. Por exemplo, precisamos do seu endereço de e-mail para lhe enviar comunicações. Se optar por não nos fornecer os seus dados pessoais, poderemos não conseguir prestar-lhe um serviço que solicite.
Retenção de dados
Conservamos os seus dados pessoais durante o tempo que for necessário para os fins estabelecidos nas presentes declarações, a menos que seja exigido um período mais longo pela legislação aplicável ou que tal seja necessário para resolver litígios ou proteger os nossos direitos legais.
Os critérios utilizados para determinar o período durante o qual os seus dados pessoais serão conservados variam consoante a base jurídica ao abrigo da qual tratamos os dados pessoais:
| Interesses legítimos | Nos casos em que tratamos dados pessoais com base nos nossos interesses legítimos, conservamos geralmente essas informações durante um período de tempo razoável, em função do interesse específico, tendo em conta os interesses fundamentais, bem como os direitos e liberdades dos titulares dos dados |
| Consentimento | Nos casos em que processamos dados pessoais com base no seu consentimento, conservaremos geralmente as informações durante o período de tempo necessário para cumprir o contrato subjacente celebrado consigo, sem prejuízo do seu direito, em determinadas circunstâncias, de solicitar a eliminação de alguns dos seus dados (consulte a secção «Os seus direitos de privacidade» abaixo) |
| Contrato | Nos casos em que tratamos dados pessoais com base num contrato, geralmente conservamos as informações durante a vigência do contrato, acrescida de um período adicional limitado, necessário para cumprir a legislação ou que corresponda ao prazo de prescrição para ações judiciais que possam decorrer da relação contratual |
| Obrigação legal | Nos casos em que processamos dados pessoais com base numa obrigação legal, conservamos geralmente as informações durante o período de tempo necessário para cumprir essa obrigação legal |
| Reclamação legal | Poderemos ter de aplicar uma «retenção legal» que mantenha as informações para além do nosso período de retenção habitual, caso enfrentemos a ameaça de uma ação judicial. Nesse caso, conservaremos as informações até que a retenção seja levantada, o que normalmente significa que a ação judicial ou a ameaça de ação judicial tenha sido resolvida. |
Em todos os casos, para além das finalidades e bases jurídicas, temos em conta a quantidade, a natureza e a sensibilidade dos dados pessoais, bem como o risco potencial de danos decorrentes da utilização ou divulgação não autorizada dos seus dados pessoais.
Descrições no Aviso sobre cookies
Podem ser consultadas na Declaração sobre Cookies descrições adicionais sobre o tratamento de dados relacionado com cookies ou tecnologias semelhantes, incluindo as finalidades, as categorias de dados pessoais, o período de conservação, a base jurídica e os destinatários. O restante destas Declarações aplica-se às atividades de tratamento relacionadas.
Transferências internacionais de dados
Podemos transferir dados pessoais que lhe digam respeito entre nós e para as nossas subsidiárias ou afiliadas, bem como para as categorias de terceiros identificadas na secção «A nossa divulgação de informações pessoais» do AVISO DE PRIVACIDADE e às entidades identificadas na secção «Descrições das atividades de tratamento relativas aos cookies» da nossa Aviso sobre Cookies. Os dados pessoais podem ser transferidos, armazenados e tratados num país diferente daquele em que foram recolhidos, incluindo, entre outros, os Estados Unidos e qualquer (outro) país do mundo. Um país para o qual os dados pessoais são transferidos pode não oferecer o mesmo nível de proteção aos dados pessoais que o país de onde foram transferidos.
Podemos transferir dados pessoais que lhe digam respeito para fora do EEE, do Reino Unido ou da Suíça e, quando o fazemos, baseamo-nos em salvaguardas adequadas ou apropriadas reconhecidas ao abrigo do RGPD, incluindo decisões de adequação e cláusulas contratuais-tipo.
Decisões de adequação
Podemos transferir os seus dados pessoais para países, territórios ou um ou mais setores específicos dentro de um país que a Comissão Europeia ou as autoridades competentes do Reino Unido ou da Suíça tenham considerado que garantem a proteção adequada dos dados pessoais. Pode consultar aqui uma lista atualizada destas decisões de adequação.
Cláusulas Contratuais Padrão
A Comissão Europeia adotou Cláusulas Contratuais Padrão, que estabelecem salvaguardas para os dados pessoais transferidos para fora do EEE, do Reino Unido ou da Suíça. Podemos recorrer a estas Cláusulas Contratuais Padrão (com as alterações relativas ao Reino Unido e à Suíça, conforme necessário) ao transferirmos dados pessoais de um país do EEE, do Reino Unido ou da Suíça para um país fora do EEE, do Reino Unido ou da Suíça que não tenha sido considerado como garantindo uma proteção adequada dos dados pessoais. Pode solicitar uma cópia das nossas Cláusulas Contratuais Padrão contactando-nos conforme indicado na secção «Contacte-nos» desta AVISO DE PRIVACIDADE.
Outros motivos
Sempre que apropriado, poderemos transferir dados pessoais de um país do EEE, do Reino Unido ou da Suíça para um país fora do EEE, do Reino Unido ou da Suíça, com base numa das derrogações previstas pelo RGPD para situações específicas. Estas derrogações podem aplicar-se, em especial, caso consinta numa transferência proposta ou em relação a uma transferência que seja necessária para (i) o estabelecimento, exercício ou defesa de ações judiciais, ou (ii) a execução de um contrato de uma filial da Crane consigo ou celebrado no seu interesse.
Os seus direitos em matéria de privacidade
Tem os seguintes direitos relativamente aos seus dados pessoais (sujeitos a determinadas limitações previstas na lei):
| Acesso | O direito de obter (i) a confirmação de que os dados pessoais que lhe dizem respeito estão ou não a ser tratados e, caso estejam, (ii) o acesso aos dados pessoais, bem como às informações relativas ao seu tratamento, e (iii) uma cópia dos dados pessoais que lhe dizem respeito. |
| Rectificação | O direito de corrigir ou atualizar quaisquer dados pessoais seus que estejam incorretos ou incompletos. |
| Restrição do tratamento de dados | O direito de nos exigir que limitemos as finalidades para as quais tratamos os seus dados pessoais, caso a continuação do tratamento desses dados não se justifique, nomeadamente quando a exatidão dos dados pessoais for contestada por si. |
| Apagamento | O direito de solicitar a supressão ou eliminação dos seus dados pessoais sem demora injustificada, caso o tratamento continuado desses dados pessoais não se justifique, nomeadamente quando os dados pessoais já não forem necessários para as finalidades para as quais foram recolhidos ou tratados de outra forma. Podemos recusar tal pedido, em particular, quando o tratamento for necessário para o cumprimento de uma obrigação legal (como obrigações de conservação) ou para o estabelecimento, exercício ou defesa de ações judiciais |
| Portabilidade | O direito de obter uma cópia dos dados pessoais que nos forneceu, num formato estruturado, de uso comum e legível por máquina, e o direito de transmitir esses dados pessoais a outro responsável pelo tratamento, sempre que o tratamento se baseie no consentimento ou na execução de um contrato. |
| Oposição ao tratamento de dados | Tem também o direito de se opor a qualquer tratamento baseado nos nossos interesses legítimos, sempre que existam motivos relacionados com a sua situação particular. Poderão existir razões imperiosas para continuarmos a tratar os seus dados pessoais, e iremos avaliar a situação e informá-lo caso isso venha a acontecer. Pode opor-se às atividades de marketing por qualquer motivo. |
Tenha em atenção que, caso o exercício destes direitos venha a limitar a nossa capacidade de tratar dados pessoais, poderemos não conseguir prestar-lhe os nossos serviços ou manter qualquer tipo de relação consigo no futuro.
Direito de revogar o consentimento
Nos casos em que o tratamento dos seus dados pessoais dependa do seu consentimento, tem também o direito de retirar o seu consentimento para esse tratamento, sujeito a determinadas limitações previstas na lei.
Envio de pedidos
Para apresentar um pedido, contacte-nos conforme indicado na secção «Contacte-nos» da presente DECLARAÇÃO DE PRIVACIDADE. Poderemos ter de verificar a sua identidade antes de processarmos o seu pedido, o que poderá exigir que lhe solicitemos dados pessoais adicionais. Em determinadas circunstâncias, poderemos recusar um pedido de exercício dos direitos acima descritos.
Direito de apresentar uma reclamação
Se tiver alguma reclamação relativa às nossas práticas de privacidade, tem o direito de apresentar uma reclamação junto de uma autoridade de proteção de dados (ou seja, uma autoridade de supervisão), nomeadamente na sua residência habitual, no local de trabalho ou no local da alegada infração. Pode encontrar uma visão geral das autoridades de supervisão na Alemanha e no EEE aqui e aqui. Se residir no Reino Unido ou na Suíça, as suas autoridades locais de proteção de dados são o Gabinete do Comissário de Informação do Reino Unido (https://ico.org.uk/global/contact-us/) e o Comissário Federal Suíço para a Proteção de Dados e Informação (o «FDPIC», https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/en/home/the-fdpic/contact/address.html).
